这首诗描绘了春日里诗人的生活场景与周围景色,表达了诗人在春日中慵懒、闲适又略带孤寂的心境,同时也流露出对时光流逝的感慨。
春日即事
起来袖手怯寒添,冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便欹枕,香炷初熏密下帘。
百五数来能几日,黄金柳色已侵檐。
燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便欹枕,香炷初熏密下帘。
百五数来能几日,黄金柳色已侵檐。
简要说明
逐句注释
- “起来袖手怯寒添,冷落文楸掩玉奁”:
- 字词:“袖手”,把手放在袖子里;“文楸”,棋盘;“玉奁”,精美的梳妆盒。
- 句意:起床后把手放在袖子里,害怕增添寒意,冷落了棋盘,合上了精美的梳妆盒。
- “燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖”:
- 字词:“尖”,形容风的凛冽。
- 句意:池塘边燕子在雨中穿梭,春雨细细密密;庭院里杏花绽放,清晨的风还带着丝丝寒意。
- “酒酲未解便欹枕,香炷初熏密下帘”:
- 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态;“欹枕”,斜靠着枕头;“香炷”,点燃的香。
- 句意:酒醉还未完全清醒就斜靠着枕头休息,刚刚点燃了香便拉上了帘子。
- “百五数来能几日,黄金柳色已侵檐”:
- 字词:“百五”,即寒食节,在冬至后一百零五天;“黄金柳色”,指柳树嫩绿的颜色。
- 句意:数着日子,距离寒食节没几天了,而柳树嫩绿的颜色已经蔓延到屋檐了。
现代译文
起床后双手笼在袖中,害怕寒意更添,
冷落了棋盘,合上那精美的妆奁。
池塘上燕子在细密春雨中穿梭,
庭院里杏花遭晓风侵袭带寒。
酒醉未醒就斜靠在枕上安眠,
刚点上香就急忙把帘子拉严。
数一数离寒食节没剩几天,
嫩绿的柳色已爬上了屋檐。
创作背景
周端臣生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在一个春日里,有感于当时的生活情境和季节变化而作。南宋时期社会局势动荡,文人的生活和心境往往也受到影响,这首诗或许也隐隐透露出那个时代文人内心的孤寂与对时光的敏感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖”,“春雨细”是视觉描写,描绘出春雨细密的样子;“晓风尖”可视为听觉或触觉的感受,从不同感官角度描绘春日景象,使画面更加立体鲜活。
- 情景交融:诗中既有对春日景色如燕子、池塘、杏花等的描写,又有诗人起床后慵懒、醉酒斜卧等生活状态的刻画,将诗人孤寂、闲适又感慨时光的心境融入到景色与生活场景之中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“尖”字生动地写出了晓风的凛冽寒意;“侵”字将柳树生长的动态形象地展现出来,使诗句更具表现力。
- 意境营造:通过对春日生活场景和自然景色的描绘,营造出一种静谧、略带慵懒与孤寂的意境。前六句细致地描绘生活场景和景色,后两句由眼前的柳色联想到寒食节将至,引发时光流逝的感慨,使整首诗的意境更具深度。