代上刘郎中

· 周端臣

弹压江湖耸市朝,相逢人尽说风骚。
诗从南岳吟逾老,名得西山荐益高。
半世历官才幕府,午年还国尚郎曹。
儿时曾诵先生句,镜里如今已二毛。

简要说明

这首诗是周端臣代他人写给刘郎中的。诗中高度赞扬了刘郎中在江湖和朝廷的威望,以及其诗歌才华与声名。同时感慨刘郎中仕途的坎坷,最后诗人自叙儿时就诵读刘郎中的诗句,如今自己也已两鬓斑白。

逐句注释

  • “弹压江湖耸市朝,相逢人尽说风骚”:
    • 字词:“弹压”,镇服、威慑;“江湖”,泛指四方各地;“市朝”,指朝廷;“风骚”,这里指文学才华。
    • 句意:刘郎中在江湖上有威慑力,在朝廷中也备受瞩目,凡是相逢的人都称赞他的文学才华。
  • “诗从南岳吟逾老,名得西山荐益高”:
    • 字词:“南岳”,衡山,五岳之一;“逾老”,更加成熟;“西山”,具体所指需结合当时语境,可能是某一位有影响力的人;“荐”,推荐、举荐。
    • 句意:刘郎中在南岳一带吟诗,诗歌愈发成熟,又得到西山之人的举荐,声名更加远扬。
  • “半世历官才幕府,午年还国尚郎曹”:
    • 字词:“半世”,大半生;“历官”,任职做官;“幕府”,指地方军政大吏的府署;“午年”,难以确切判断具体含义,可能指中年;“还国”,回到朝廷;“郎曹”,指郎中一类的官职。
    • 句意:刘郎中大半生做官,才做到幕府之职,中年回到朝廷也只是担任郎中这样的官职,仕途并不顺遂。
  • “儿时曾诵先生句,镜里如今已二毛”:
    • 字词:“先生”,指刘郎中;“二毛”,指头发黑白相间,即头发花白。
    • 句意:我儿时就曾经诵读刘郎中您的诗句,如今在镜子里看到自己已经两鬓斑白了。

现代译文

您在江湖上威名远扬,在朝廷中也令人瞩目,
凡是相逢之人都称赞您的文学才华。
您在南岳吟诗,诗作愈发成熟,
又得到西山之人举荐,声名更加显赫。
您大半生为官,才做到幕府之职,
中年回到朝廷也只是担任郎中。
我儿时就曾诵读您的诗句,
如今在镜中看到自己已两鬓斑白。

创作背景

周端臣生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是诗人在成年后,此时刘郎中已有一定的声名和仕途经历。诗人可能因某种机缘,代他人向刘郎中表达敬意与感慨,诗中既体现了对刘郎中才华与声名的赞美,也流露出对其仕途不顺的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联通过“弹压江湖耸市朝”,以江湖和朝廷的影响力来衬托刘郎中的威望;颔联以“诗从南岳吟逾老,名得西山荐益高”,用南岳的环境和西山的举荐来衬托其诗歌才华和声名。
    • 对比:颈联“半世历官才幕府,午年还国尚郎曹”,将刘郎中大半生的仕途经历进行对比,突出其仕途的坎坷不顺。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过质朴的语言表达出对刘郎中的赞美与感慨之情。如“儿时曾诵先生句,镜里如今已二毛”,以直白的语言叙述儿时与如今的变化,引发读者共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对刘郎中才华和声名的钦佩与赞扬,又有对其仕途不如意的惋惜,同时诗人通过自叙儿时到如今的变化,增添了时光流逝的感慨,使诗歌情感更加丰富深沉。