送牛首炉与人

· 周端臣

千载墦间偶得存,传从鼻祖到云孙。
土痕蚀处形摹薄,苔色侵来款识昏。
制样想应规象鼎,验图只合配牺尊。
赠君博古斋中去,书传闲时细讨论。

简要说明

这首诗围绕牛首炉展开,讲述了牛首炉的传承,描绘其外观特征,推测它的制作样式,最后表达将牛首炉赠送给友人,希望友人在闲暇时能与它相伴并深入探讨其中的文化内涵,体现出对古物的珍视和对文化传承的关注。

逐句注释

  • “千载墦间偶得存,传从鼻祖到云孙”:
    • 字词:“墦间”,指坟墓间;“鼻祖”,始祖;“云孙”,远孙。
    • 句意:这牛首炉在坟墓间历经千年偶然留存下来,从始祖一直传到了远代的子孙。
  • “土痕蚀处形摹薄,苔色侵来款识昏”:
    • 字词:“蚀”,侵蚀;“款识”,指钟鼎等器物上所刻的文字。
    • 句意:被泥土侵蚀的地方炉身变得很薄,青苔蔓延过来使得炉上的文字变得模糊不清。
  • “制样想应规象鼎,验图只合配牺尊”:
    • 字词:“规象鼎”,仿照象鼎的样式;“牺尊”,古代酒器。
    • 句意:推测它的制作样式应该是仿照象鼎,对照图谱来看只适合与牺尊相配。
  • “赠君博古斋中去,书传闲时细讨论”:
    • 字词:“博古斋”,收藏、研究古物的地方。
    • 句意:把它赠送给你拿到博古斋中去,在闲暇时对照书籍细细探讨它的文化价值。

现代译文

这牛首炉在坟墓间历经千年偶然留存,
从始祖一代一代传到了远代的后人。
泥土侵蚀之处炉身变得越来越薄,
青苔蔓延使得炉上文字模糊难认。
猜想它的制作样式应是仿照象鼎,
对照图谱看只配与那牺尊相匹配。
把它赠给你拿到博古斋中去安置,
闲暇时对照书籍细细讨论其内涵。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。当时文化艺术繁荣,文人雅士之间流行收藏、鉴赏古物。这首诗可能是周端臣得到或拥有牛首炉后,出于对友人的情谊,同时也希望牛首炉能在更适合研究的环境中发挥其文化价值,便将其赠送给友人,并写下此诗表达自己的想法和对古物文化的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“制样想应规象鼎,验图只合配牺尊”,诗人由牛首炉的外观联想到它可能仿照象鼎制作,且与牺尊相配,通过丰富的联想为牛首炉增添了文化底蕴和历史色彩。
    • 写实与抒情结合:前四句对牛首炉的传承和外观进行写实描写,后四句则抒发了将其赠友并期望深入探讨的情感,使诗歌既具有现实依据,又饱含情感寄托。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“墦间”“鼻祖”“云孙”“款识”“牺尊”等词汇的运用,体现出浓厚的文化气息,与所描写的古物相得益彰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、厚重的文化意境。通过对牛首炉历史传承和外观特征的描述,让读者感受到古物所承载的岁月沧桑和文化积淀,最后表达赠友并探讨的愿望,更增添了一种文人之间对文化传承的责任感和使命感。