登驼𪩘岭

· 周端臣

登顿来忘倦,闲常到亦难。
西风摇短鬓,落日倚危栏。
山迥江湖小,秋高天地宽。
故园何处是,空遣客眸酸。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上驼𪩘岭的所见所感。先写登山的过程与感受,接着描绘了岭上西风、落日之景以及山高江湖小、秋高天地宽的壮阔景象,最后抒发了诗人对故园的思念之情。

逐句注释

  • “登顿来忘倦,闲常到亦难”:
    • 字词:“登顿”,指登山时脚步时进时停;“闲常”,平常、平时。
    • 句意:登山时走走停停,却忘记了疲倦,平时想要来到这里也很困难。
  • “西风摇短鬓,落日倚危栏”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:西风轻轻吹动着我稀疏的鬓发,我倚靠在高楼上的栏杆旁看落日。
  • “山迥江湖小,秋高天地宽”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:山岭绵延遥远,相比之下江湖显得渺小,秋意高远,天地显得格外宽阔。
  • “故园何处是,空遣客眸酸”:
    • 字词:“故园”,故乡;“遣”,使;“眸酸”,眼睛酸痛,这里指流泪。
    • 句意:故乡在哪里呢?只让我这个游子徒然地双眼酸痛流泪。

现代译文

登山时走走停停,竟忘了疲惫,
平时想要到这里,也十分艰难。
西风吹动着我稀疏的鬓发,
我凭靠着高楼栏杆看夕阳西下。
山岭遥远,江湖显得那么渺小,
秋意高远,天地显得无比宽广。
故乡啊,你究竟在何方?
只让我这个游子徒然泪眼汪汪。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,这一时期社会动荡,百姓生活并不安稳。他一生仕途坎坷,多在各地漂泊。这首诗应是他在漂泊途中登上驼𪩘岭时所作,在登高望远之际,触发了他对故乡的深深思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西风摇短鬓,落日倚危栏”“山迥江湖小,秋高天地宽”等句,通过描绘西风、落日、高山、江湖等景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围,为后面抒发思乡之情做了铺垫,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:以“山迥”衬托“江湖小”,以“秋高”衬托“天地宽”,突出了空间的辽阔感,也进一步反衬出诗人在广阔天地间的孤独和对故乡的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“摇”“倚”等动词的使用,使画面更具动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。前面描绘的登高所见之景气势恢宏,而结尾处对故乡的思念之情又为这壮阔的画面增添了一抹忧伤,让读者感受到诗人在天地间的孤独与对故乡的眷恋。