这首诗主要记述了诗人前往裴坟探访的经历。通过描写裴坟周边幽深冷寂的环境,展现出一种宁静、古朴的氛围,同时以自己往返途中的不同感受,流露出对这处幽静之地的欣赏,最后对城中人不肯前来探寻表达了感慨。
裴坟
买船穿僻径,坟古最幽深。
山近风常冷,松蟠昼亦阴。
来时无速骑,归路有鸣禽。
寄语城居者,何人肯访寻。
山近风常冷,松蟠昼亦阴。
来时无速骑,归路有鸣禽。
寄语城居者,何人肯访寻。
简要说明
逐句注释
- “买船穿僻径,坟古最幽深”:
- 字词:“买船”,雇船;“僻径”,偏僻的小路;“幽深”,幽静深远。
- 句意:雇了船沿着偏僻的小路前行,那古老的裴坟最为幽静深远。
- “山近风常冷,松蟠昼亦阴”:
- 字词:“蟠”,盘曲;“昼”,白天;“阴”,阴暗。
- 句意:因为靠近山,所以风常常是冷的,盘曲的松树即使在白天也显得很阴暗。
- “来时无速骑,归路有鸣禽”:
- 字词:“速骑”,快速的马匹;“鸣禽”,会啼叫的鸟。
- 句意:来的时候没有遇到快速奔驰的马匹,回去的路上却听到了鸟儿的啼鸣声。
- “寄语城居者,何人肯访寻”:
- 字词:“寄语”,传话;“城居者”,居住在城里的人。
- 句意:传话给居住在城里的人,有谁愿意来这里探寻呢。
现代译文
雇了船只穿过那偏僻的小径,
古老的裴坟是那样幽深宁静。
靠近山峦风儿总是带着寒意,
盘曲的松树白天也显得阴森。
来的时候没见快速奔驰的马,
回去路上却有鸟儿欢快啼鸣。
我想传话给那些城中的居民,
有谁愿意到这里来探寻究竟?
创作背景
周端臣生活在南宋时期。南宋社会局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力和内部的政治问题。这首诗具体创作时间不详,推测诗人可能是在闲暇之时,出于对古迹的探寻和对宁静自然的向往,前往裴坟。当时城市生活相对繁华热闹,而裴坟所在之处则清幽冷寂,形成鲜明对比,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“来时有速骑,归路有鸣禽”形成对比,来时的寂静和归时的鸟鸣,增添了行程的变化感,也暗示了诗人心境的变化,从初到的陌生冷静到离开时的轻松愉悦。
- 环境烘托:通过描写“山近风常冷,松蟠昼亦阴”的环境,烘托出裴坟的古老、幽深和冷寂,为诗歌营造出一种神秘、宁静的氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出裴坟周边的环境和自己的行程感受。如“买船穿僻径”“归路有鸣禽”等语句,用直白的语言勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴的意境。从偏僻的路径、古老的坟墓,到寒冷的山风、盘曲的松树,再到寂静的行程和偶尔的鸟鸣,构成了一个远离城市喧嚣的宁静世界,表达了诗人对这种宁静、自然之美的喜爱和对城市人忽略这种美的感慨。