这首诗描绘了诗人在冷泉亭的所见所闻所感,展现了冷泉亭周围清幽宁静的环境,表达了诗人远离世俗、闲适自在的心境,以及对这种宁静生活的喜爱。
书冷泉亭壁
一酌野泉香,翛然俗虑忘。
静听山鸟语,如笑世人忙。
近水苔常湿,无风树亦凉。
老僧闲似我,清坐到斜阳。
静听山鸟语,如笑世人忙。
近水苔常湿,无风树亦凉。
老僧闲似我,清坐到斜阳。
简要说明
逐句注释
- “一酌野泉香,翛然俗虑忘”:
- 字词:“酌”,舀取、饮;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“俗虑”,世俗的忧虑。
- 句意:饮一口野外泉水,香气满溢,自由自在间世俗的忧虑都忘却了。
- “静听山鸟语,如笑世人忙”:
- 字词:“静听”,安静地聆听;“如笑”,好像在嘲笑。
- 句意:安静地听着山中鸟儿的啼鸣声,感觉它们好像在嘲笑世间人的忙碌。
- “近水苔常湿,无风树亦凉”:
- 字词:“近水”,靠近水的地方;“苔”,苔藓。
- 句意:靠近水的地方苔藓常常是湿润的,即使没有风树木也透着凉意。
- “老僧闲似我,清坐到斜阳”:
- 字词:“老僧”,年老的僧人;“清坐”,安静地坐着;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:年老的僧人像我一样悠闲,安静地坐着直到夕阳西下。
现代译文
饮一口野外的泉水,满是清香,
自由自在中世俗忧虑全遗忘。
安静聆听山中鸟儿欢快啼唱,
仿佛它们在嘲笑世人的奔忙。
靠近水处苔藓总是湿漉漉的,
即便没风树木也透着丝丝凉。
年老的僧人如我般闲适自在,
安静地坐着直到夕阳已西降。
创作背景
周端臣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但也有一些文人墨客在自然中寻求宁静与慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人来到冷泉亭,被这里清幽的环境所感染,从而写下此诗,以表达自己在喧嚣尘世中对宁静生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“静听山鸟语,如笑世人忙”,将山鸟拟人化,赋予它们嘲笑世人忙碌的情感,生动形象地表现出诗人对世俗忙碌的超脱态度。
- 情景交融:诗中对冷泉亭周围景色的描写,如“近水苔常湿,无风树亦凉”,将清幽宁静的景色与诗人闲适自在的心境相融合,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能精准地描绘出冷泉亭的环境特点和诗人的内心感受。如“一酌野泉香”,用简单的几个字就传达出泉水的香气。
- 意境营造:通过对野泉、山鸟、苔藓、树木、老僧等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中所展现的景象让读者仿佛置身于冷泉亭畔,感受到那份远离尘世的宁静与惬意,同时也体会到诗人内心的恬淡与超脱。