此诗描绘了诗人在长安府舍山楼上所看到的南山景色,展现了南山的雄伟气势与壮美风光。诗人通过对南山景色的细致描绘,流露出对这自然美景的喜爱与陶醉,最后表达了想要归隐山林、远离官场的愿望。
长安府舍十咏 山楼
西北高楼上,南山日面栏。
势笼秦地胜,阴落渭波寒。
带雨新屏活,穿云古道难。
仙扃如可造,便拟挂朝冠。
势笼秦地胜,阴落渭波寒。
带雨新屏活,穿云古道难。
仙扃如可造,便拟挂朝冠。
简要说明
逐句注释
- “西北高楼上,南山日面栏”:
- 字词:“日面栏”,日日面对栏杆。
- 句意:在西北方向的高楼上,南山日日都正对着栏杆。
- “势笼秦地胜,阴落渭波寒”:
- 字词:“笼”,笼罩;“胜”,美景;“阴”,阴影。
- 句意:南山的气势笼罩着秦地的美景,它的阴影投射在渭水上,让渭水的波浪都透着寒意。
- “带雨新屏活,穿云古道难”:
- 字词:“新屏”,将南山比作崭新的屏风;“古道”,指山中古老的道路。
- 句意:南山带着雨意,就像一幅鲜活的新屏风;古老的道路穿过云雾,行走十分艰难。
- “仙扃如可造,便拟挂朝冠”:
- 字词:“仙扃”,仙人居住的地方的门户,这里指南山仙境;“造”,到达;“挂朝冠”,指辞官归隐。
- 句意:如果能够到达南山的仙境,我便打算辞官归隐。
现代译文
在西北的高楼上站立,
南山日日正对着栏杆。
它的气势笼罩秦地美景,
阴影落在渭水泛起清寒。
带雨的南山如鲜活屏风,
穿云的古道行走真艰难。
若能到达那南山的仙境,
我便马上辞官把家归还。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作于他在长安任职期间。长安历史悠久,周围自然风光壮美,南山更是闻名遐迩。韩琦在长安府舍任职时,登上高楼,看到南山的壮丽景色,有感而发创作了此诗。在北宋,官场斗争较为复杂,诗人或许在仕途上有一些感慨,面对南山的自然美景,萌生了归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“南山日面栏”将南山拟人化,仿佛南山每日主动面对着栏杆,增添了南山的灵动之感。
- 比喻:“带雨新屏活”把带雨的南山比作鲜活的屏风,形象地描绘出南山在雨中的清新、生动之态。
- 语言特色:语言凝练,用词精准。如“笼”“落”等动词,生动地展现了南山的气势和它对周围环境的影响;“活”字则将南山的动态美表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中描绘了南山的雄伟气势、带雨的鲜活之景以及穿云古道的艰难,营造出一种宏大、清幽又略带神秘的意境。最后两句抒情,将诗人对官场的厌倦和对归隐的向往融入到前面所营造的意境中,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。