真州梅

· 周端臣

欹倒几株梅,黏枝半是苔。
相传前代种,曾历太平来。
山冷雪犹在,春深花始开。
乱离无酒买,嚼蘂当衔杯。

简要说明

这首诗围绕真州的梅展开,通过描写梅的形态、历史以及开花的环境,抒发了诗人在乱离之世的感慨,展现出诗人在艰难境遇中以梅寄情、自我慰藉的心境。

逐句注释

  • “欹倒几株梅,黏枝半是苔”:
    • 字词:“欹倒”,倾斜倒下;“黏”,附着。
    • 句意:有几株梅树倾斜倒下,树枝上一半都附着着青苔。
  • “相传前代种,曾历太平来”:
    • 字词:“前代”,过去的朝代;“历”,经历。
    • 句意:相传这些梅树是前代种下的,它们曾经经历过太平的岁月。
  • “山冷雪犹在,春深花始开”:
    • 字词:“犹”,还;“春深”,春天已经到了深处。
    • 句意:山上依旧寒冷,积雪还未融化,春天已经深了,梅花才开始开放。
  • “乱离无酒买,嚼蘂当衔杯”:
    • 字词:“乱离”,战乱流离;“蘂”,同“蕊”,花蕊;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:在这战乱流离的年代,没钱买酒,就嚼着花蕊当作饮酒。

现代译文

有几株梅树倾斜着倒下,
树枝上一半都长满了青苔。
相传它们是前代种下的,
曾经经历过太平的年代。
山上依旧寒冷积雪未化,
春天已深梅花才开始开。
战乱流离没钱买酒来喝,
嚼着花蕊就当是在饮酒。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是诗人在这样的乱离之世,于真州看到这些历经沧桑的梅树后有感而发,借梅来表达自己对太平的怀念以及对当下乱离生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借梅树来表达自己的情感和志向。梅树历经前代太平,又在如今的乱离之世依然开花,象征着诗人在艰难环境中坚守自我、不屈不挠的精神。
    • 对比:诗中将梅树经历的太平岁月与当下的乱离之世形成对比,突出了时代的变迁和诗人对和平的向往。同时,“山冷雪犹在,春深花始开”中寒冷的环境与梅花开放也构成对比,更衬托出梅花坚韧的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出梅树的形象和诗人的心境。如“欹倒几株梅,黏枝半是苔”,用简洁的语言勾勒出梅树的破败之态,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉而又坚韧的意境。梅树的倾斜、青苔、积雪,以及乱离的背景,共同构成了一幅充满历史感和沧桑感的画面,而诗人嚼蕊当衔杯的举动,又为这一画面增添了一份悲壮和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。