游下竺枕流亭

· 周端臣

枕流亭下路,两岁不曾来。
今日偶重到,夕阳犹未回。
池干无水放,地暖有花开。
后约如能继,多应为探梅。

简要说明

这首诗记录了诗人时隔两年重游下竺枕流亭的所见所感。诗中描绘了亭下的景象,如干涸的池塘和地暖而开的花,最后表达了若能有下次相约再来,大概率是为了探赏梅花的期待之情。

逐句注释

  • “枕流亭下路,两岁不曾来”:
    • 字词:“枕流亭”,诗中游览的地点;“两岁”,两年。
    • 句意:枕流亭下的这条路,我已经两年没有走过了。
  • “今日偶重到,夕阳犹未回”:
    • 字词:“偶”,偶然;“犹未回”,还没有落下。
    • 句意:今天偶然再次来到这里,夕阳还没有落山。
  • “池干无水放,地暖有花开”:
    • 字词:“池干”,池塘干涸;“地暖”,地面温暖。
    • 句意:池塘干涸没有水,因为地面温暖有花开放。
  • “后约如能继,多应为探梅”:
    • 字词:“后约”,下次的约定;“继”,继续、实现;“多应”,大概、多半。
    • 句意:如果下次的约定能够实现,大概多半是为了来探赏梅花。

现代译文

枕流亭下的这条小路,
我已经两年未曾踏足。
今日偶然再次来到此地,
夕阳还高高挂在天空。
池塘干涸不见水的踪迹,
地面温暖竟有花儿绽放。
若下次的约定能够成行,
多半是为了前来赏梅花。

创作背景

周端臣是南宋时期的诗人。关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中“两岁不曾来”可推测,诗人之前曾到过枕流亭,时隔两年后再次重游。可能是在偶然的机缘下旧地重访,看到景色的变化,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两岁不曾来”与“今日偶重到”形成时间上的对比,突出了时间间隔之久和此次重游的偶然。“池干无水放”与“地暖有花开”形成景色上的对比,展现出环境的复杂变化。
    • 借景抒情:通过描写池塘干涸、花开等景色,表达出诗人重游时复杂的心境,最后以“后约如能继,多应为探梅”抒发了对未来赏梅之约的期待,将情感融入到具体的情境之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出所见之景和内心所想。如“池干无水放,地暖有花开”用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面。
  • 意境营造:诗中描绘的夕阳、干涸的池塘、开放的花等景象,营造出一种宁静且带有一丝寂寥的意境。结尾处对探梅之约的期待,又为这种意境增添了一份希望和憧憬。