白虎行

· 周端臣

女修玄鸟开嬴始,附庸于周自非子。
由襄寖强三十世,末命昭庄逾崛起。
杀降溅血长平坑,返戈尽篡天王城。
黩兵不戢恃彊大,物忌太盛终当倾。
邯郸贾人识奇货,发谋不惜千金破。
窈窕尊前歌舞人,腹中已孕秦家祸。
怙势陵威奋余烈,怨气愁声九州裂。
虎暴狼贪天使然,六国未灭嬴先灭。
天道何曾长助彊,岂知用柔能胜刚。
君不见后来项羽战无敌,却使山河归汉王。

简要说明

这首诗以秦国的兴衰为主线,讲述了秦国从兴起、强大到灭亡的过程,谴责了秦国的残暴黩武,揭示了“物忌太盛终当倾”以及“天道不常助强,用柔能胜刚”的道理,还以项羽和汉王的例子进一步佐证此观点,表达了对历史兴衰规律的深刻思考。

逐句注释

  • “女修玄鸟开嬴始,附庸于周自非子”:
    • 字词:“女修”,传说中古代东夷族的女子,为秦之祖先;“玄鸟”,燕子,传说女修吞玄鸟卵而生子;“附庸”,附属小国;“非子”,秦国始祖,因养马有功被周孝王封于秦地,成为周的附庸。
    • 句意:女修吞食玄鸟卵开启了嬴姓的开端,从非子开始秦国成为周的附庸。
  • “由襄寖强三十世,末命昭庄逾崛起”:
    • 字词:“襄”,秦襄公,因护送周平王东迁有功,被封为诸侯;“寖”,逐渐;“昭庄”,秦昭襄王和秦庄襄王。
    • 句意:从秦襄公开始秦国逐渐强大,历经三十代,到秦昭襄王和秦庄襄王时更是迅速崛起。
  • “杀降溅血长平坑,返戈尽篡天王城”:
    • 字词:“长平坑”,指秦赵长平之战,秦将白起坑杀赵国降卒四十万;“天王城”,指周王城。
    • 句意:秦国在长平之战中坑杀赵国降卒,血流成河,后来又反过来灭掉了周王室。
  • “黩兵不戢恃彊大,物忌太盛终当倾”:
    • 字词:“黩兵”,滥用武力;“戢”,收敛;“物忌”,事物忌讳。
    • 句意:秦国滥用武力不知收敛,依仗自己强大,然而事物忌讳太兴盛,最终一定会走向衰败。
  • “邯郸贾人识奇货,发谋不惜千金破”:
    • 字词:“邯郸贾人”,指吕不韦,他是邯郸的商人;“奇货”,指秦异人(后改名子楚)。
    • 句意:邯郸的商人吕不韦认出异人是奇货可居,不惜花费千金来实施他的计谋。
  • “窈窕尊前歌舞人,腹中已孕秦家祸”:
    • 字词:“窈窕尊前歌舞人”,指吕不韦的姬妾赵姬;“秦家祸”,传说赵姬嫁给异人时已怀有吕不韦的孩子,秦始皇嬴政可能是吕不韦之子。
    • 句意:在酒尊前翩翩起舞的美丽女子,腹中已经孕育了秦国的灾祸。
  • “怙势陵威奋余烈,怨气愁声九州裂”:
    • 字词:“怙势”,依仗权势;“陵威”,施展威风;“九州”,代指天下。
    • 句意:秦国依仗权势、施展威风,继续它的强大余威,使得天下怨声载道,国家四分五裂。
  • “虎暴狼贪天使然,六国未灭嬴先灭”:
    • 字词:“虎暴狼贪”,形容秦国像虎狼一样残暴贪婪。
    • 句意:秦国的残暴贪婪是上天的安排,结果六国还未被完全消灭,秦国自己却先灭亡了。
  • “天道何曾长助彊,岂知用柔能胜刚”:
    • 字词:“天道”,自然规律。
    • 句意:自然规律怎么会一直帮助强者呢,哪里知道运用柔和的策略能够战胜刚强。
  • “君不见后来项羽战无敌,却使山河归汉王”:
    • 字词:“项羽”,秦末起义军领袖,作战勇猛无敌;“汉王”,指刘邦。
    • 句意:你没看到后来项羽作战无敌,最终却让天下归了汉王刘邦。

现代译文

女修吞食玄鸟卵开启了嬴姓的历史,
从非子起秦国成了周的附属之地。
自秦襄公开始秦国逐渐走向强盛,
历经三十代到昭襄王庄襄王崛起。
长平之战坑杀降卒鲜血溅满大地,
回头又灭掉了周王朝篡夺了王权。
秦国滥用武力恃强而不知收敛,
事物忌讳太盛终会走向衰败期。
邯郸商人吕不韦识出奇货可居,
不惜花费千金来实施他的大计。
那酒尊前的美丽舞女腹中已有孕,
为秦国埋下了日后覆灭的祸根。
秦国仗势逞威继续着它的强横,
天下怨声载道国家被弄得四分。
秦国如虎狼般贪婪是上天之意,
六国未灭自己却先走向了灭亡。
自然规律怎会总助那强大一方,
柔能胜刚的道理却少有人思量。
你看那后来项羽作战所向披靡,
最终却把山河拱手让给了汉王。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国势相对较弱。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但诗人可能是借秦国兴衰的历史故事,来影射南宋当时的局势,思考国家兴衰、强弱转化的道理,同时也可能是对当时统治者穷兵黩武或不懂得运用合适策略的一种隐晦劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如女修吞玄鸟卵、非子封秦、长平之战、吕不韦奇货可居、项羽与刘邦争霸等,通过这些典故生动地展现了秦国的兴衰历程,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。
    • 对比鲜明:将秦国的强大与灭亡进行对比,突出了“物忌太盛终当倾”的主题;又以项羽的无敌与最终失败、汉王的胜利形成对比,进一步强调了“用柔能胜刚”的观点,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“虎暴狼贪”形象地描绘出秦国的残暴贪婪;诗句对仗较为工整,如“女修玄鸟开嬴始,附庸于周自非子”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗人通过对秦国历史的回顾和描述,营造出一种沧桑、悲壮的历史意境,让读者感受到历史兴衰的无常和自然规律的不可抗拒,引发读者对历史和现实的深刻思考。