此诗描绘了孟冬时节的景象,展现了老柳新萌、冻梅含蕊的生机,通过四季运转的自然现象,表达了对生命生生不息、春天永驻这一哲理的感悟。
孟冬多风霜
孟冬多风霜,草木俱披靡。
老柳叶才脱,拂拂新萌起。
冻梅如枯榛,班班亦含蘂。
寒暑运四时,成此岁功美。
孰知四时间,独有春不死。
老柳叶才脱,拂拂新萌起。
冻梅如枯榛,班班亦含蘂。
寒暑运四时,成此岁功美。
孰知四时间,独有春不死。
简要说明
逐句注释
- “孟冬多风霜,草木俱披靡”:
- 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月;“披靡”,草木随风倒伏,这里指受风霜侵袭而衰败。
- 句意:农历十月多有风霜,草木都在风霜中衰败倒伏。
- “老柳叶才脱,拂拂新萌起”:
- 字词:“才”,同“才”;“拂拂”,轻轻飘动的样子;“新萌”,新的嫩芽。
- 句意:老柳树的叶子刚刚掉落,就有轻轻飘动的新嫩芽长出来。
- “冻梅如枯榛,班班亦含蘂”:
- 字词:“冻梅”,在寒冷中生长的梅花;“枯榛”,枯萎的榛树;“班班”,点点、斑斑,形容梅花分布的样子;“蘂”,同“蕊”。
- 句意:在寒冷中生长的梅花看起来像枯萎的榛树,但也点点分布着含着花蕊。
- “寒暑运四时,成此岁功美”:
- 字词:“运”,运转;“岁功”,一年的农事收获,这里可引申为一年的成就、美好。
- 句意:寒冷和暑热交替运转形成四季,成就了这一年的美好。
- “孰知四时间,独有春不死”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“春不死”,寓意生命的生机不会消亡,如同春天的活力永存。
- 句意:谁知道在四季的更替中,只有春天的生机是不会消亡的。
现代译文
农历十月里多是风霜肆虐,
草木都在寒风中纷纷倒伏。
老柳树的叶子刚刚落尽,
却已萌生出轻轻飘动的新芽。
冻梅看起来像枯萎的榛树,
却也星星点点地含着花蕊。
寒冷与暑热轮转形成四季,
成就了这一年的美好时光。
谁能知晓在四季的更迭中,
唯有春天的生机永不消亡。
创作背景
周端臣是南宋时期的诗人。这首诗创作于孟冬时节,当时诗人可能在观察自然景象时,被老柳新芽、冻梅含蕊这些看似在寒冬中仍有生机的现象所触动。南宋时期理学盛行,人们对自然和生命的思考较为深入,诗人或许借此景来表达自己对生命、自然规律的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将孟冬的风霜、草木披靡的衰败景象与老柳新萌、冻梅含蕊的生机进行对比,突出了生命的顽强与生生不息。
- 借景抒情:通过对孟冬时节自然景象的描写,抒发了诗人对生命的赞美和对春天般生机永不消逝的感悟。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老柳叶才脱,拂拂新萌起”“冻梅如枯榛,班班亦含蘂”等句,用简洁的语言生动地描绘出了孟冬的景象。
- 意境营造:营造出一种在寒冬中蕴含生机的意境,既有孟冬的寒冷萧瑟,又有新萌和含蕊带来的希望与活力,使读者感受到生命的坚韧和美好,引发对生命哲理的思考。