和答刘习之见赠

· 王文孙

先天奥学果何传,造化机缄存阖辟。
精微惝恍入神范,天地谓可俄而测。
粤从二画抉秘蕴,乾元庶物因首出。
阳推阴荡六子成,致用坎离为月日。
天人相与妙难诘,斯道岂容秦火息。
九家分派流愈远,纬谶纷纷非所及。
韦编三绝系圣经,微言尚切明作述。
我生苦晚心好古,谩索图书考龟策。
浩如烟海无津涯,自哂蓬心窥至赜。
众言淆乱折以理,是非安敢决诸臆。
吉凶前定信可推,人事堪怜空役役。
优游姑乐环中趣,默参经世用皇极。
较量得失心自知,议论无用形于笔。
观君气宇元静定,何虑不优入圣阈。
不鄙谓予可相友,愿凿浑沌以报德。

简要说明

这首诗是王文孙对刘习之赠诗的回应之作。诗中围绕易学展开论述,探讨了先天之学的传承、造化的奥秘、易学各派的发展等内容,表达了诗人对易学的深入钻研和思考,同时对友人刘习之的气质和学识表示赞赏,愿与友人相互切磋。

逐句注释

  • “先天奥学果何传,造化机缄存阖辟”:
    • 字词:“先天奥学”,指先天之学,是易学中探讨宇宙本原、规律等深奥学问;“机缄”,指事物运动变化的关键;“阖辟”,开合,这里指阴阳变化。
    • 句意:先天的深奥学问究竟是如何传承的呢,大自然运动变化的关键存在于阴阳的开合之中。
  • “精微惝恍入神范,天地谓可俄而测”:
    • 字词:“精微”,精深微妙;“惝恍”,模糊不清;“神范”,神妙的规范。
    • 句意:这些精深微妙又模糊难辨的学问进入神妙的规范,似乎可以很快就洞察天地的奥秘。
  • “粤从二画抉秘蕴,乾元庶物因首出”:
    • 字词:“粤”,语助词;“二画”,指易学中的阴阳两爻;“乾元”,指乾卦所代表的天的元气;“庶物”,万物。
    • 句意:自从用阴阳两爻来揭示其中的奥秘,万物就随着乾卦所代表的天的元气而产生。
  • “阳推阴荡六子成,致用坎离为月日”:
    • 字词:“阳推阴荡”,阴阳相互推动、激荡;“六子”,指八卦中除干、坤之外的震、巽、坎、离、艮、兑,被称为干、坤两卦所生的六个子女;“坎离”,坎卦代表水、月,离卦代表火、日。
    • 句意:阴阳相互推动激荡,产生了六子卦,而坎离两卦可以象征日月来发挥作用。
  • “天人相与妙难诘,斯道岂容秦火息”:
    • 字词:“天人相与”,指天和人之间的相互关系;“秦火”,指秦始皇焚书之事。
    • 句意:天和人之间的微妙关系难以探究,这样的学问怎么能因为秦始皇的焚书而断绝呢。
  • “九家分派流愈远,纬谶纷纷非所及”:
    • 字词:“九家”,指易学的九个流派;“纬谶”,汉代流行的一种神学迷信学说,附会经义以占验吉凶。
    • 句意:易学九个流派分支后流传得越来越远,那些纷繁的纬谶之说根本比不上真正的易学。
  • “韦编三绝系圣经,微言尚切明作述”:
    • 字词:“韦编三绝”,传说孔子读《易经》,多次翻断了编联竹简的皮绳,形容读书勤奋;“圣经”,指儒家经典;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:孔子为了钻研《易经》韦编三绝,其中精深微妙的言辞还深切地阐明了创作和著述的道理。
  • “我生苦晚心好古,谩索图书考龟策”:
    • 字词:“谩索”,随意地寻找;“龟策”,古代占卜用的龟甲和蓍草,这里代指占卜之学。
    • 句意:我生得太晚了,但内心喜好古代学问,随意地寻找图书来考证占卜之学。
  • “浩如烟海无津涯,自哂蓬心窥至赜”:
    • 字词:“浩如烟海”,形容文献、资料等非常丰富;“蓬心”,比喻浅陋的见识;“至赜”,极其深奥的道理。
    • 句意:易学的资料浩如烟海没有边际,我自嘲以浅陋的见识去窥探那极其深奥的道理。
  • “众言淆乱折以理,是非安敢决诸臆”:
    • 字词:“折以理”,用道理来判断;“决诸臆”,凭主观臆断来决定。
    • 句意:众多的说法混乱不堪,要用道理来判断,是非怎么敢凭主观臆断来决定呢。
  • “吉凶前定信可推,人事堪怜空役役”:
    • 字词:“役役”,忙碌不停的样子。
    • 句意:吉凶在事先是可以推算的,可惜人们却在人事上白白地忙碌不停。
  • “优游姑乐环中趣,默参经世用皇极”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“环中”,比喻空虚超脱的境界;“皇极”,指帝王统治天下的准则。
    • 句意:暂且悠闲地享受空虚超脱境界的乐趣,默默地参悟用帝王统治天下的准则来治理世事。
  • “较量得失心自知,议论无用形于笔”:
    • 字词:“形于笔”,用笔墨写出来。
    • 句意:自己心中知道得失的衡量,那些议论没必要用笔墨写出来。
  • “观君气宇元静定,何虑不优入圣阈”:
    • 字词:“气宇”,气概和风度;“圣阈”,圣人的境界。
    • 句意:看您的气概和风度原本就沉静安定,不用担心不能顺利地进入圣人的境界。
  • “不鄙谓予可相友,愿凿浑沌以报德”:
    • 字词:“不鄙”,不轻视;“凿浑沌”,《庄子》中记载南海之帝和北海之帝为中央之帝浑沌凿七窍,结果浑沌死去,这里比喻尽力相助。
    • 句意:您不轻视我,认为可以和我成为朋友,我愿意尽力相助来报答您的恩德。

现代译文

先天的深奥学问究竟怎样传承,
大自然运动变化在阴阳开合中。
精深微妙难辨进入神妙规范,
似乎很快就能洞察天地奥秘。
自阴阳两爻揭示其中的奥秘,
万物随着乾元元气而诞生。
阴阳推动激荡产生了六子卦,
坎离象征日月发挥其作用。
天和人关系微妙难以去探究,
此学问怎会因秦火而断绝呢。
易学九流派分支流传得更远,
纬谶之说根本无法与之相比。
孔子韦编三绝钻研儒家经典,
精深言辞阐明创作著述道理。
我生太晚却喜好古代的学问,
随意找书考证占卜相关知识。
易学资料浩如烟海没有边际,
自嘲浅见去窥探深奥的道理。
众多说法混乱要用道理判断,
是非怎敢凭主观臆断来决定。
吉凶事先确实可以进行推算,
可惜人们却在人事上白忙碌。
暂且悠闲享受超脱境界乐趣,
默默参悟用皇极准则治世事。
心中自知如何衡量得与失啊,
那些议论没必要用笔墨写出。
看您气概风度沉静又安定啊,
不用担心不能入圣人的境界。
您不轻视我愿和我成为朋友,
我愿尽力相助报答您的恩德。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是王文孙对刘习之赠诗的回应。在当时的文化环境下,易学是备受关注和研究的学问,不同学者对易学有着各自的见解和探讨。王文孙可能与刘习之在易学研究上有交流,刘习之赠诗表达了对易学或其他方面的看法,王文孙便作此诗回应,在诗中表达自己对易学的研究心得和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用典故,如“韦编三绝”“凿浑沌”等。“韦编三绝”强调了孔子对《易经》的钻研精神,增强了诗歌的文化底蕴和说服力;“凿浑沌”则形象地表达了诗人愿尽力报答友人的心意,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 哲理阐述:诗人围绕易学展开论述,阐述了先天之学的传承、天人关系、吉凶推算等哲理,通过层层深入的分析,表达自己对易学的思考和见解,使诗歌具有浓厚的哲理色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“阖辟”“惝恍”“赜”等词的运用,体现了诗人深厚的文化素养。同时,诗句对仗较为工整,如“阳推阴荡六子成,致用坎离为月日”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、沉静的意境,诗人在探讨易学的过程中,展现出对古代学问的敬畏和对真理的追求。诗中既有对易学浩瀚资料的感慨,也有对自身学识浅薄的自嘲,还有对友人的赞赏和期许,情感丰富而深沉,使读者能感受到诗人在学问探究中的心境和思考。