这首诗是刘学箕送别友人张应发归永嘉之作。诗中先写与友人偶然相逢且志趣相投,接着描绘了与友人一起赏梅吟月、柳间春风的美好时光,然后劝慰友人莫要感叹漂泊,最后期待友人归途经过雁荡山能有诗作寄来,表达了对友人的惜别之情和深厚友谊。
送东蒲张应发归永嘉
客里偶相逢,襟怀亦偶同。
对梅吟夜月,新柳间春风。
子勿言浮梗,余方笑转蓬。
归程经雁荡,得句附邮筒。
对梅吟夜月,新柳间春风。
子勿言浮梗,余方笑转蓬。
归程经雁荡,得句附邮筒。
简要说明
逐句注释
- “客里偶相逢,襟怀亦偶同”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“襟怀”,胸怀、志趣。
- 句意:在旅居他乡时偶然相逢,没想到彼此的志趣也恰好相同。
- “对梅吟夜月,新柳间春风”:
- 字词:“间”,夹杂、相伴。
- 句意:我们对着梅花在夜月下吟诗,在春风中与新生的柳树相伴。
- “子勿言浮梗,余方笑转蓬”:
- 字词:“浮梗”,指漂流的桃梗,比喻漂泊不定;“转蓬”,随风飘转的蓬草,也比喻漂泊不定。
- 句意:你不要再说自己漂泊不定的话了,我还正嘲笑自己像那随风飘转的蓬草呢。
- “归程经雁荡,得句附邮筒”:
- 字词:“雁荡”,即雁荡山,在浙江温州;“邮筒”,古时传递书信的工具。
- 句意:你回程经过雁荡山的时候,有了好的诗句就寄给我。
现代译文
在旅居他乡时偶然与你相逢,
没想到彼此的志趣也如此相同。
我们对着梅花在夜月下吟诗,
在春风中与新生的柳树相伴。
你不要再说自己漂泊的愁绪,
我还正嘲笑自己如蓬草飘零。
你回程经过那秀丽的雁荡山,
有了好诗句就寄到我这邮筒。
创作背景
刘学箕一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗创作于他旅居他乡之时,他与从永嘉来的张应发偶然相遇,二人志趣相投,结下了友谊。当张应发要返回永嘉时,刘学箕写下此诗送别,既表达对友人的不舍,也体现出他自己漂泊无依的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“对梅吟夜月,新柳间春风”描绘了赏梅、吟月、柳伴春风的美好景象,借这美好的景致抒发了与友人相处的愉悦心情,为下文的送别做铺垫。
- 对比衬托:以“子勿言浮梗,余方笑转蓬”将友人的漂泊之感与自己更深的漂泊之叹进行对比,衬托出诗人豁达的胸怀,同时也安慰友人不必过于伤感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“偶相逢”“亦偶同”,两个“偶”字强调了相逢和志趣相同的偶然,更显缘分的珍贵。
- 意境营造:诗中营造了一种既有相聚时的美好温馨,又有离别时的淡淡惆怅的意境。前两联描绘出一幅闲适美好的画面,后两联则流露出对友人的牵挂和离别之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《送东蒲张应发归永嘉》的作者和朝代是什么?
《送东蒲张应发归永嘉》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。
《送东蒲张应发归永嘉》主要写了什么?
这首诗是刘学箕送别友人张应发归永嘉之作。诗中先写与友人偶然相逢且志趣相投,接着描绘了与友人一起赏梅吟月、柳间春风的美好时光,然后劝慰友人莫要感叹漂泊,最后期待友人归途经过雁荡山能有诗作寄来,表达了对友人的惜别之情和深厚友谊。
《送东蒲张应发归永嘉》的创作背景是什么?
刘学箕一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗创作于他旅居他乡之时,他与从永嘉来的张应发偶然相遇,二人志趣相投,结下了友谊。当张应发要返回永嘉时,刘学箕写下此诗送别,既表达对友人的不舍,也体现出他自己漂泊无依的感慨。
《送东蒲张应发归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“对梅吟夜月,新柳间春风”描绘了赏梅、吟月、柳伴春风的美好景象,借这美好的景致抒发了与友人相处的愉悦心情,为下文的送别做铺垫。 对比衬托 :以“子勿言浮梗,余方笑转蓬”将友人的漂泊之感与自己更深的漂泊之叹进行对比,衬托出诗人豁达的胸怀,同时也安慰友人不必过于伤感。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达...