长安府舍十咏 流泉

· 韩琦

龙首高源析,螭吭乱玉锵。
带花春共远,和雨夜何长。
冷撼青蛇影,平拖白练光。
烦襟来自涤,可待濯沧浪。

简要说明

这首诗围绕长安府舍的流泉展开,描绘了流泉的源头、声音、与周围环境的融合以及自身的形态等,展现了流泉的灵动之美,表达了诗人看到流泉后内心的愉悦和借流泉洗涤烦忧的心境。

逐句注释

  • “龙首高源析,螭吭乱玉锵”:
    • 字词:“龙首”,可能指流泉的源头像龙首一样高;“析”,分开、分流;“螭吭”,螭是传说中一种无角的龙,“吭”指喉咙,这里比喻流泉的出水口;“乱玉锵”,形容泉水撞击发出像玉石相击的杂乱清脆声响。
    • 句意:流泉从像龙首一样高的源头分流而下,在出水口处泉水撞击发出如玉石相击般杂乱清脆的声响。
  • “带花春共远,和雨夜何长”:
    • 字词:“带花”,泉水带着落花;“和雨”,泉水与雨混合。
    • 句意:春天里,带着落花的泉水流向远方;在雨夜中,泉水与雨水交融,这雨和泉相伴的时光显得多么漫长。
  • “冷撼青蛇影,平拖白练光”:
    • 字词:“冷撼”,清冷的泉水晃动;“青蛇影”,形容泉水流动像青色的蛇在晃动;“平拖”,平缓地拖着;“白练光”,像白色的绸缎一样的光泽,形容泉水在光线下的样子。
    • 句意:清冷的泉水晃动着像青色的蛇影,平缓地流淌着,闪烁着如白色绸缎般的光泽。
  • “烦襟来自涤,可待濯沧浪”:
    • 字词:“烦襟”,烦恼的胸怀;“涤”,洗涤;“濯沧浪”,“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,这里借指洗涤身心。
    • 句意:看到这流泉,烦恼的胸怀自然就被洗涤了,又何必等待到沧浪之水边去洗涤身心呢。

现代译文

流泉从像龙首般高的源头分流而下,
在出水口处泉水撞击发出如玉石相击的清脆声响。
春天里带着落花的泉水流向远方,
雨夜中泉水与雨水交融相伴,时光漫长。
清冷的泉水晃动着像青色的蛇影,
平缓地流淌闪烁着如白色绸缎的光泽。
看到这流泉烦恼的胸怀自然被洗涤,
又何须等到沧浪水边去净化身心。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗创作于他在长安任职期间,长安府舍有流泉这一景观,诗人看到这流泉后有感而发,写下此诗以描绘流泉之美并抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“青蛇影”将流动的泉水比作青色的蛇,生动形象地写出了泉水灵动的形态;“白练光”把泉水在光线下的样子比作白色的绸缎,写出了泉水的光泽和质感。
    • 视听结合:“螭吭乱玉锵”从听觉角度描绘泉水撞击的声音,“带花春共远,和雨夜何长”“冷撼青蛇影,平拖白练光”从视觉角度描绘泉水的景象,视听结合,使流泉的形象更加立体可感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“析”“吭”“撼”“拖”等动词的运用,准确地表现出了流泉的动态和特点;“乱玉锵”“青蛇影”“白练光”等描写,增添了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:通过对流泉源头、声音、形态以及与周围环境融合的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。最后两句抒情,借景抒情,将诗人看到流泉后内心的愉悦和借流泉洗涤烦忧的心境融入到景色之中,使整首诗情景交融,富有韵味。