外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之

· 刘学箕

庚伏人间暑气隆,纳凉留客咏诗翁。
润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风。
沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通。
画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筒。

简要说明

这首诗围绕外舅(岳父)在东湖的游玩经历展开。诗人先点明时间是炎热的庚伏,外舅留客纳凉并吟诗。接着承接外舅所出的对联,描绘了东湖雨润荷花、风拂槛竹的清幽之景。然后描写东湖水位变化及水路情况,最后展现了月夜游人乘舟而归、荷叶翻涌的美妙画面,表达了诗人对东湖美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “庚伏人间暑气隆,纳凉留客咏诗翁”:
    • 字词:“庚伏”,即三伏天,是一年中最热的时候;“隆”,盛、大。
    • 句意:三伏天里人间暑气正盛,一位吟诗的老翁留客在东湖纳凉。
  • “润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”:
    • 字词:“润衣”,湿润衣服;“清泠”,清凉寒冷。
    • 句意:池中的荷花被雨打湿,那带着雨珠的景象仿佛能湿润人的衣裳;从槛竹间吹来的风,清凉地拂过脸颊。
  • “沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通”:
    • 字词:“沙觜”,指沙滩突出的尖端部分;“旧痕”,指原来水位的痕迹;“新涨”,指新上涨的湖水。
    • 句意:沙滩突出部分原来的水位痕迹被上涨的湖水淹没,已经看不出来了;野外的水湾因湖水上涨而变得弯曲相通。
  • “画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筒”:
    • 字词:“画桡”,装饰华美的船桨,这里代指船;“澹月”,淡淡的月光;“万盖”,指众多的荷叶;“翠筒”,绿色的竹筒,这里形容荷叶像绿色的筒子。
    • 句意:在淡淡的月光下,人们乘船归来,此时湖面上众多的荷叶随风翻涌,就像绿色的筒子在涌动。

现代译文

三伏天里人间暑气正浓,
吟诗老翁留客东湖纳凉。
池荷被雨打湿似润衣裳,
槛竹间清风清凉拂面庞。
沙滩旧痕被新水淹没啦,
野外水湾涨满曲折相通。
淡月下画船载着人归来,
万片荷叶翻涌如绿筒动。

创作背景

这首诗是刘学箕应外舅之邀,就外舅所出的“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”一联进行续写而成。从诗中“庚伏”可知创作时间是在三伏天。当时外舅在东湖游玩,留客纳凉并吟诗,从而引发了诗人的创作。具体创作年份难以精确确定,但能看出这是一次文人雅集、以诗会友的创作活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”,“润衣”“拂面”是触觉感受,“红湿池荷”“槛竹风”是视觉感受,两者结合,生动地描绘出东湖的夏日之景,让读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通”是静态描写,展现了湖水上涨后东湖的整体面貌;“画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筒”则是动态描写,描绘了人们乘船归来时荷叶翻涌的场景,动静结合,使诗歌富有画面感和层次感。
  • 语言特色:语言优美生动,“红湿”“清泠”等词语准确地描绘出景物的特点,富有色彩感和质感。同时,“万盖翻翻涌翠筒”运用比喻的手法,将荷叶比作绿色的筒子,形象地写出了荷叶随风翻涌的形态,增强了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从炎热的庚伏到东湖的纳凉之景,再到月夜人归、荷叶翻涌的画面,让读者感受到了诗人在东湖游玩时的惬意与对美景的陶醉,仿佛置身于那美丽的东湖之畔。

常见问题

《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之》的作者和朝代是什么?

《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。

《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之》主要写了什么?

这首诗围绕外舅(岳父)在东湖的游玩经历展开。诗人先点明时间是炎热的庚伏,外舅留客纳凉并吟诗。接着承接外舅所出的对联,描绘了东湖雨润荷花、风拂槛竹的清幽之景。然后描写东湖水位变化及水路情况,最后展现了月夜游人乘舟而归、荷叶翻涌的美妙画面,表达了诗人对东湖美景的喜爱之情。

《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之》的创作背景是什么?

这首诗是刘学箕应外舅之邀,就外舅所出的“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”一联进行续写而成。从诗中“庚伏”可知创作时间是在三伏天。当时外舅在东湖游玩,留客纳凉并吟诗,从而引发了诗人的创作。具体创作年份难以精确确定,但能看出这是一次文人雅集、以诗会友的创作活动。

《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与触觉结合 :“润衣红湿池荷雨,拂面清泠槛竹风”,“润衣”“拂面”是触觉感受,“红湿池荷”“槛竹风”是视觉感受,两者结合,生动地描绘出东湖的夏日之景,让读者有身临其境之感。 动静结合 :“沙觜旧痕平不露,野湾新涨曲相通”是静态描写,展现了湖水上涨后东湖的整体面貌;“画桡澹月人归处,万盖翻翻涌翠筒”则是动态描写,描绘了人们乘船归来时荷叶翻涌的...