登崔园城上亭

· 韩琦

危榭厌颓基,登临事可凄。
邱墟唐殿左,禾黍汉宫西。
台古疑藏剑,峰遥不见圭。
山川难尽识,赖有旧图携。

简要说明

此诗描绘了诗人登上崔园城上亭的所见所感,通过描写亭台周围唐殿、汉宫的废墟,以及远处的山川景色,流露出对历史变迁的感慨和对山川难以尽识的遗憾。

逐句注释

  • “危榭厌颓基,登临事可凄”:
    • 字词:“危榭”,高耸的亭台;“颓基”,倒塌的地基;“登临”,登上高处远望;“凄”,悲伤。
    • 句意:高耸的亭台压着倒塌的地基,登上亭台不禁让人感到悲伤。
  • “邱墟唐殿左,禾黍汉宫西”:
    • 字词:“邱墟”,废墟;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:唐殿的左边已是一片废墟,汉宫的西边长满了庄稼。
  • “台古疑藏剑,峰遥不见圭”:
    • 字词:“台”,亭台;“圭”,古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,上尖下方,这里形容山峰的形状。
    • 句意:古老的亭台让人怀疑藏有宝剑,远处的山峰望去却看不到尖锐的形状。
  • “山川难尽识,赖有旧图携”:
    • 字词:“尽识”,完全认识;“赖”,依靠。
    • 句意:山川的景色难以全部认识,还好随身携带着旧的地图。

现代译文

高耸的亭台压着倒塌的地基,
登上这亭台不禁悲从中来。
唐殿的左边已是一片废墟,
汉宫的西边长满了庄稼。
古老的亭台疑似藏着宝剑,
远处的山峰却不见其尖顶。
山川景色难以全部去认识,
还好随身携带着旧日地图。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对唐殿、汉宫废墟的描写,可能是他在游览古迹时有感而发。北宋时期,社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患,文人往往在游览古迹时,会借景抒发对历史变迁、朝代兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写亭台的颓基、唐殿和汉宫的废墟、远处的山川等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对眼前景象的悲叹之情。
    • 虚实结合:“台古疑藏剑”是诗人的想象,为虚写;“邱墟唐殿左,禾黍汉宫西”是眼前所见的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“危”“颓”“邱墟”“禾黍”等词,生动地描绘出了亭台和古迹的破败景象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对历史遗迹的描写和对山川景色的描绘,展现出时间的无情和历史的变迁,使读者感受到诗人内心的感慨和惆怅。