这首诗围绕“不如归去”的鸟鸣展开,描绘了暮春时节的愁绪氛围,借鸟声与行人的互动,表达了行人想要归去的决心,体现出一种对归乡的渴望和对鸟声反复劝归却无用的感慨。
七禽咏 不如归去
不如归去,愁绿怨红春欲暮。
汝劝行人归,行人劝汝住。
鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处。
不如归去吾今归,千声万声尔何为。
汝劝行人归,行人劝汝住。
鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处。
不如归去吾今归,千声万声尔何为。
简要说明
逐句注释
- “不如归去,愁绿怨红春欲暮”:
- 字词:“愁绿怨红”,将绿柳红花拟人化,赋予它们哀愁怨恨的情感;“春欲暮”,春天即将过去。
- 句意:鸟儿声声叫着“不如归去”,那满目的绿柳红花仿佛也带着哀愁怨恨,春天快要结束了。
- “汝劝行人归,行人劝汝住”:
- 字词:“汝”,你,指鸟儿;“行人”,出行在外的人。
- 句意:你鸟儿劝行人回去,行人却劝你不要再叫了。
- “鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处”:
- 字词:“鸣声不住”,鸟叫声不停;“良苦辛”,非常辛苦;“啼得血流”,化用杜鹃啼血的典故,传说杜鹃鸟啼叫至血出。
- 句意:你叫声不停实在是太辛苦了,就算啼叫到口中流血也是没有用处的。
- “不如归去吾今归,千声万声尔何为”:
- 字词:“吾”,我;“尔”,你。
- 句意:“不如归去”,我如今已经决定回去了,你千声万声地叫又是为了什么呢。
现代译文
鸟儿一声声叫着“不如归去”,
那绿柳红花满含哀愁,春天就要过去。
你劝我这个行人回到家乡,
我却劝你停下这不停的啼叫。
你叫声不停实在太辛苦,
就算啼到口中流血也毫无用处。
“不如归去”,我如今就要回去,
你千声万声地叫到底为了哪般。
创作背景
刘学箕是南宋时期的诗人,这一时期社会动荡不安,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但推测是他出行在外时所作。或许他在外经历了一些事情,心生归乡之意,恰逢听到鸟儿“不如归去”的啼叫,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中“愁绿怨红”将春天的景物拟人化,生动地烘托出暮春时节的哀愁氛围;鸟儿与行人的对话,把鸟也赋予了人的情感和行为,使诗歌更具趣味性和生动性。
- 用典:“啼得血流”运用了杜鹃啼血的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,进一步强调了鸟叫声背后的哀怨和徒劳。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“汝劝行人归,行人劝汝住”,以简单的对话形式表达出情感的冲突。同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过暮春时节“愁绿怨红”的景色描写和鸟儿“不如归去”的啼叫声,营造出一种哀愁、惆怅的意境,将诗人归乡的急切心情和对鸟声反复的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《七禽咏 不如归去》的作者和朝代是什么?
《七禽咏 不如归去》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。
《七禽咏 不如归去》主要写了什么?
这首诗围绕“不如归去”的鸟鸣展开,描绘了暮春时节的愁绪氛围,借鸟声与行人的互动,表达了行人想要归去的决心,体现出一种对归乡的渴望和对鸟声反复劝归却无用的感慨。
《七禽咏 不如归去》的创作背景是什么?
刘学箕是南宋时期的诗人,这一时期社会动荡不安,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但推测是他出行在外时所作。或许他在外经历了一些事情,心生归乡之意,恰逢听到鸟儿“不如归去”的啼叫,从而有感而发写下此诗。
《七禽咏 不如归去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中“愁绿怨红”将春天的景物拟人化,生动地烘托出暮春时节的哀愁氛围;鸟儿与行人的对话,把鸟也赋予了人的情感和行为,使诗歌更具趣味性和生动性。 用典 :“啼得血流”运用了杜鹃啼血的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,进一步强调了鸟叫声背后的哀怨和徒劳。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“汝劝行人归,行人劝汝住”,以简单的对话形式表...