安康中秋书怀

· 刘学箕

去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清。
今年中秋来安康,风凉雨冷天无光。
去年把酒诸子与,月落尊空未归去。
今年把酒兴如故,有月无月不须虑。
妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开。
是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺。
但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北。

简要说明

这首诗以对比手法,写了去年和今年中秋的不同境遇。去年中秋自家房屋建成,赏月饮酒尽欢;今年中秋在安康,风雨天无月光。但诗人并不在意天气好坏、月亮有无,更在意与亲人相聚的温暖,表达了诗人希望自身强健、家人团圆不分离的美好愿望。

逐句注释

  • “去年中秋吾庐成,月华逾昼风露清”:
    • 字词:“吾庐”,我的房屋;“逾”,超过;“昼”,白天。
    • 句意:去年中秋的时候我的房屋建成了,月光比白天还要明亮,风清露冷。
  • “今年中秋来安康,风凉雨冷天无光”:
    • 字词:“安康”,地名。
    • 句意:今年中秋我来到了安康,风凉雨冷,天空没有光亮。
  • “去年把酒诸子与,月落尊空未归去”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“诸子”,指众友人;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:去年手持酒杯和众友人一起饮酒,月亮落下酒杯空了还没有回去。
  • “今年把酒兴如故,有月无月不须虑”:
    • 字词:“兴”,兴致;“须”,需要。
    • 句意:今年手持酒杯兴致和去年一样,有没有月亮都不必忧虑。
  • “妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开”:
    • 字词:“妇翁”,岳父;“婿”,女婿,诗人自指;“阿妇”,妻子;“爷”,指丈夫,这里是妻子对诗人的称呼;“双靥”,脸颊上的酒窝。
    • 句意:岳父欢喜女婿从远方到来,妻子见到丈夫脸上露出笑容。
  • “是风是雨是明月,管甚阴晴与圆缺”:
    • 字词:“管甚”,哪管。
    • 句意:不管是风是雨还是明月,哪管天气是阴是晴、月亮是圆是缺。
  • “但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北”:
    • 字词:“但愿”,只希望;“益”,更加;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:只希望我自己身体更加强健,不要让亲人们感叹南北分离。

现代译文

去年中秋我的房屋刚刚建成,
月光比白天还亮,风清露冷。
今年中秋我来到了安康,
风雨寒冷,天空暗淡无光。
去年我持杯和友人一同畅饮,
月亮落下酒杯空了都没回去。
今年我持杯兴致依然和去年一样,
有没有月亮都不用去担忧。
岳父欢喜我从远方前来,
妻子见到我脸颊笑出酒窝。
管它是风是雨还是明月,
哪管天气阴晴、月亮圆缺。
只希望我自己身体日益强健,
别让亲人们感叹南北分隔。

创作背景

刘学箕生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,去年中秋自家庐舍建成,诗人和友人欢聚赏月;今年中秋他来到安康,与岳父、妻子相聚。当时社会局势动荡,人们生活中多有离别之苦,诗人或许有感于此,借中秋佳节抒发对家人团聚的珍视和对自身及家人健康团圆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去年和今年中秋不同情景的对比。去年中秋房屋建成、月明风清、与友人欢聚,今年中秋风雨无光,但诗人兴致不减,突出了诗人心境的转变,即从注重外在环境到更看重与亲人的相聚。
    • 直抒胸臆:结尾“但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北”直接表达了诗人对自身健康和家人团圆的美好愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“妇翁欢喜婿远来,阿妇见爷双靥开”,用简单的语言描绘出家庭相聚时的温馨场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又带有感慨的意境。前半部分对比去年和今年中秋的环境,展现出生活境遇的变化;后半部分描绘家人相聚的场景,充满了家庭的温馨。最后表达愿望,使整首诗的意境得到升华,体现出诗人对亲情的重视和对生活的期许。

常见问题

《安康中秋书怀》的作者和朝代是什么?

《安康中秋书怀》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。

《安康中秋书怀》主要写了什么?

这首诗以对比手法,写了去年和今年中秋的不同境遇。去年中秋自家房屋建成,赏月饮酒尽欢;今年中秋在安康,风雨天无月光。但诗人并不在意天气好坏、月亮有无,更在意与亲人相聚的温暖,表达了诗人希望自身强健、家人团圆不分离的美好愿望。

《安康中秋书怀》的创作背景是什么?

刘学箕生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,去年中秋自家庐舍建成,诗人和友人欢聚赏月;今年中秋他来到安康,与岳父、妻子相聚。当时社会局势动荡,人们生活中多有离别之苦,诗人或许有感于此,借中秋佳节抒发对家人团聚的珍视和对自身及家人健康团圆的期盼。

《安康中秋书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了去年和今年中秋不同情景的对比。去年中秋房屋建成、月明风清、与友人欢聚,今年中秋风雨无光,但诗人兴致不减,突出了诗人心境的转变,即从注重外在环境到更看重与亲人的相聚。 直抒胸臆 :结尾“但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北”直接表达了诗人对自身健康和家人团圆的美好愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...