这首诗主要描绘了崔侍郎园池的优美风光。诗人通过描述园池的地理位置、历史渊源以及周边的自然景色,表达了对园池的赞美之情,同时对比自己居住的邺台,流露出对园池的流连忘返。
会故集贤崔侍郎园池
崔园高绝五门西,尘外风光是处宜。
唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知。
青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱。
我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟。
唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知。
青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱。
我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟。
简要说明
逐句注释
- “崔园高绝五门西,尘外风光是处宜”:
- 字词:“高绝”,指地势高且景色绝佳;“五门”,泛指皇宫的宫门;“尘外风光”,指超脱尘世的风光;“是处宜”,到处都适宜。
- 句意:崔侍郎的园池在皇宫五门的西边,地势高景色绝佳,这里超脱尘世的风光处处都很宜人。
- “唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知”:
- 字词:“唐室旧池”,唐朝遗留下来的旧池塘;“因地得”,凭借此地的地势而得以留存;“汉宫遗址”,汉朝宫殿的遗址;“上楼知”,登上楼才能知晓。
- 句意:园池中有唐朝遗留下来的旧池塘,是凭借此地的地势才得以留存,登上楼还能知晓汉朝宫殿的遗址所在。
- “青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱”:
- 字词:“青螺”,比喻青山;“万岭”,众多的山岭;“障”,屏障;“碧玉”,比喻翠竹;“千竿”,形容竹子很多;“篱”,篱笆。
- 句意:园池前有像青螺一样的众多山岭作为屏障,近处有成千竿翠竹好似篱笆。
- “我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟”:
- 字词:“邺台”,诗人自己居住的地方;“殊草创”,非常简陋、初建;“愬”,疑为“恨”之误写,遗憾。
- 句意:我居住的邺台非常简陋,初建不久,一来到这里就更觉得遗憾自己回去得太晚了。
现代译文
崔侍郎的园池在五门西边地势高景色绝佳,
这里超脱尘世的风光处处都让人感觉适宜。
园中有唐朝遗留的旧池塘因地势得以留存,
登上楼能知晓汉朝宫殿遗址就在这附近。
园池前有像青螺般的万座山岭作为屏障,
近处有成千竿翠竹好似一道绿色的篱笆。
我居住的邺台十分简陋才刚刚开始建造,
一来到这里就遗憾自己没有早点来此地。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时韩琦可能处于官场生涯中,在工作之余游览了崔侍郎的园池。崔侍郎园池可能具有一定的历史底蕴和优美的自然环境,韩琦通过游览,将自己的感受融入到诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将崔侍郎园池的优美、有历史底蕴与自己居住的邺台的“殊草创”进行对比,突出了园池的优越,更加强烈地表达了诗人对园池的喜爱和赞美之情。
- 比喻:“青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱”运用比喻的手法,将山岭比作青螺,将翠竹比作碧玉,形象生动地描绘出园池周边自然景色的优美,使读者能够更直观地感受到园池的美妙。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动。用词准确地描绘出园池的特点,如“高绝”“尘外风光”“是处宜”等词语简洁地概括了园池的地势和风光特色。
- 意境营造:通过对园池的地理位置、历史遗迹以及自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有历史文化底蕴的意境。诗中既有对眼前美景的描绘,又有对历史的联想,使整首诗具有一定的深度和韵味。