妾薄命

· 刘学箕

佳人命薄今古悲,苦乐在人知者谁。
镜鸾窥损春黛眉,洞房不出藏绣帏。
二十许嫁豪家儿,阿爷已受筐篚仪。
心旌暗许良人随,那知中道前议非。
父母反复志愿违,嫁归只得随身衣。
金币妆饰无所赍,妇德妇容虽守持。
阿姑色厉妯娌嗤,良人轻贱恩意亏。
春波不似鸳鸯齐,春风不如双燕飞。
妾非无声不敢啼,妾非无泪不敢垂。
此身自恨生不时,怨雠父母将何为。
不如携将六尺帛,黄泉冥行与世辞。
父母安用深致思,此身期与良人知。

简要说明

这首诗以一位薄命佳人的口吻,叙述了她不幸的婚姻遭遇。从许嫁豪门却中途生变,到嫁入夫家后遭受公婆、妯娌和丈夫的冷待,表达了佳人内心的哀怨与痛苦,最终甚至产生了轻生的念头,深刻地反映了封建社会女性命运的悲惨。

逐句注释

  • “佳人命薄今古悲,苦乐在人知者谁”:
    • 字词:“佳人”,指年轻貌美的女子;“知者谁”,即有谁知道。
    • 句意:佳人命运不好,从古至今都让人悲叹,其中的苦乐又有谁能知道呢。
  • “镜鸾窥损春黛眉,洞房不出藏绣帏”:
    • 字词:“镜鸾”,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,夫人曰:“尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?”王从其言,鸾见影而悲鸣冲霄,一奋而绝。后以“镜鸾”比喻失偶的人;“春黛眉”,指女子如柳叶般的眉毛;“洞房”,深邃的内室;“绣帏”,绣花的帐幕。
    • 句意:女子对着镜子悲叹自己的命运,愁坏了眉毛,躲在深闺的绣花帐幕里不出来。
  • “二十许嫁豪家儿,阿爷已受筐篚仪”:
    • 字词:“许嫁”,许配人家;“豪家儿”,豪门子弟;“筐篚仪”,指聘礼,古代用筐篚盛物作为聘礼。
    • 句意:二十岁时许配给了豪门子弟,父亲已经接受了对方的聘礼。
  • “心旌暗许良人随,那知中道前议非”:
    • 字词:“心旌”,指内心;“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“中道”,中途;“前议非”,之前的婚约作废。
    • 句意:女子内心暗自答应跟随丈夫,哪知道中途之前的婚约变卦了。
  • “父母反复志愿违,嫁归只得随身衣”:
    • 字词:“反复”,改变主意;“志愿违”,违背了自己的意愿;“嫁归”,出嫁。
    • 句意:父母改变主意,违背了女子的意愿,她出嫁时只带了随身的衣服。
  • “金币妆饰无所赍,妇德妇容虽守持”:
    • 字词:“金币”,钱财;“妆饰”,梳妆打扮的物品;“赍(jī)”,携带;“妇德妇容”,封建社会对妇女的道德和容貌的要求。
    • 句意:没有携带钱财和梳妆物品,虽然女子遵守着妇德妇容。
  • “阿姑色厉妯娌嗤,良人轻贱恩意亏”:
    • 字词:“阿姑”,婆婆;“色厉”,脸色严厉;“妯娌”,兄和弟的妻子的合称;“嗤”,嘲笑;“轻贱”,轻视、鄙薄;“恩意亏”,恩情淡薄。
    • 句意:婆婆脸色严厉,妯娌嘲笑她,丈夫也轻视她,夫妻恩情淡薄。
  • “春波不似鸳鸯齐,春风不如双燕飞”:
    • 字词:“春波”,春天的水波;“鸳鸯”,常比喻夫妻;“双燕”,成双成对的燕子。
    • 句意:春天的水波中看不到鸳鸯成双,春风中也不如双燕能比翼齐飞,感叹自己婚姻的不幸。
  • “妾非无声不敢啼,妾非无泪不敢垂”:
    • 字词:“妾”,女子的自称。
    • 句意:女子并非不想出声啼哭,并非没有眼泪,只是不敢而已。
  • “此身自恨生不时,怨雠父母将何为”:
    • 字词:“生不时”,生不逢时;“怨雠(chóu)”,怨恨。
    • 句意:女子怨恨自己生不逢时,怨恨父母又有什么用呢。
  • “不如携将六尺帛,黄泉冥行与世辞”:
    • 字词:“六尺帛”,指上吊用的帛;“黄泉”,指阴间;“冥行”,在黑暗中行走。
    • 句意:不如拿着六尺帛,到阴间去与这个世界告别。
  • “父母安用深致思,此身期与良人知”:
    • 字词:“安用”,何用;“深致思”,深思;“期”,希望。
    • 句意:父母也不用过多地思考了,女子只希望自己的心意能被丈夫知道。

现代译文

佳人命运不好,古往今来都让人悲叹,
其中的苦乐又有谁能知晓。
女子对着镜子愁坏了眉,躲在深闺不出。
二十岁许配给豪门子弟,父亲已收下聘礼。
女子暗自答应跟随丈夫,哪知婚约中途作废。
父母改变主意,违背了她的意愿,
出嫁时她只带了随身的衣物。
没有钱财和妆饰,她依然守着妇德妇容。
婆婆脸色严厉,妯娌嘲笑她,
丈夫也轻视她,夫妻恩情淡薄。
春天的水波中看不到鸳鸯成双,
春风里不如双燕比翼齐飞。
女子并非不想哭出声,并非没有眼泪,
只是不敢罢了。
她怨恨自己生不逢时,怨恨父母又有何用。
不如拿上六尺帛,到阴间与这世界告别。
父母也不用多想了,她只希望丈夫能懂她的心。

创作背景

刘学箕生活在南宋时期,当时社会依然受封建礼教的束缚,女性在婚姻中往往处于被动和弱势的地位。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是刘学箕有感于封建社会女性悲惨的婚姻命运而作,通过塑造一位薄命佳人的形象,反映了当时社会女性所面临的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对佳人婚姻遭遇的详细叙述,如从许嫁、婚约变故到嫁入夫家后的种种遭遇,又有佳人内心痛苦情感的抒发,如“此身自恨生不时,怨雠父母将何为”等,使读者能深刻感受到佳人的悲惨命运和哀怨之情。
    • 对比手法:“春波不似鸳鸯齐,春风不如双燕飞”,将佳人自身的孤独不幸与鸳鸯、双燕的成双成对进行对比,更突出了她婚姻的不如意和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,以佳人自述的口吻娓娓道来,如泣如诉,能够让读者真切地感受到她的痛苦。同时,用词较为直白,没有过多的修饰,更增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过对佳人悲惨遭遇的描写,让读者仿佛看到了一个在封建礼教压迫下苦苦挣扎、绝望无助的女子形象,深刻地反映了封建社会的黑暗和女性的不幸。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以一位薄命佳人的口吻,叙述了她不幸的婚姻遭遇。从许嫁豪门却中途生变,到嫁入夫家后遭受公婆、妯娌和丈夫的冷待,表达了佳人内心的哀怨与痛苦,最终甚至产生了轻生的念头,深刻地反映了封建社会女性命运的悲惨。

《妾薄命》的创作背景是什么?

刘学箕生活在南宋时期,当时社会依然受封建礼教的束缚,女性在婚姻中往往处于被动和弱势的地位。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是刘学箕有感于封建社会女性悲惨的婚姻命运而作,通过塑造一位薄命佳人的形象,反映了当时社会女性所面临的困境。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对佳人婚姻遭遇的详细叙述,如从许嫁、婚约变故到嫁入夫家后的种种遭遇,又有佳人内心痛苦情感的抒发,如“此身自恨生不时,怨雠父母将何为”等,使读者能深刻感受到佳人的悲惨命运和哀怨之情。 对比手法 :“春波不似鸳鸯齐,春风不如双燕飞”,将佳人自身的孤独不幸与鸳鸯、双燕的成双成对进行对比,更突出了她婚姻的不如意和内心的凄凉。...