这首诗围绕终南山因雨而产生的变化展开,描绘了雨后终南山的壮丽景色,表达了降雨缓解旱情后民众的欣喜之情,体现出诗人对百姓生活的关注以及看到丰收有望的欣慰。
送湫马上始见终南
终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽。
救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。
半天横示全秦壮,积雪高连太白寒。
欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。
救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。
半天横示全秦壮,积雪高连太白寒。
欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。
简要说明
逐句注释
- “终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽”:
- 字词:“晦”,昏暗不明;“峰峦”,山峰;“宽”,安心、宽慰。
- 句意:终南山连续几个月山峰都被阴霾笼罩,一场雨让百姓心里所有的事都放下了,感到安心。
- “救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看”:
- 字词:“救彻”,彻底拯救;“岁望”,一年的希望;“洗开”,冲洗开。
- 句意:这场雨彻底拯救了干旱的禾苗,满足了一年的丰收期望,还冲洗出美丽的山色给人观赏。
- “半天横示全秦壮,积雪高连太白寒”:
- 字词:“全秦”,指整个秦地;“太白”,太白山,秦岭山脉的主峰。
- 句意:终南山横亘在半空,展示出整个秦地的雄伟壮阔,山上的积雪高耸,与太白山相连,透着寒意。
- “欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安”:
- 字词:“欣幸”,欣喜庆幸;“送湫”,古代一种祈雨或谢雨的仪式;“长安”,这里泛指都城。
- 句意:要想知道众人有多欣喜庆幸,看看在长安城里因送湫仪式而载歌载舞的热闹场景就知道了。
现代译文
终南山连续数月被阴霾遮蔽了峰峦,
一场雨让百姓心里的石头落了地。
这场雨彻底救了干旱的禾苗,满足了丰收的期望,
还洗出美丽的山色供人欣赏。
终南山横在半空,尽显秦地的雄伟壮丽,
山上积雪高耸,与太白山相连,透着寒意。
要想知道人们有多欣喜庆幸,
看看长安城里送湫仪式上的歌舞就知道了。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。当时可能秦地遭遇了长时间的旱灾,百姓生活和农业生产受到严重影响。人们通过祈雨等仪式祈求降雨,最终天降甘霖,缓解了旱情。韩琦在送湫的路上看到终南山雨后的景色以及百姓的欣喜场景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将终南山之前“频月晦峰峦”的昏暗景象与雨后“洗开山色与人看”的清朗之景形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化。
- 借景抒情:通过描绘终南山雨后雄伟壮阔的景色,如“半天横示全秦壮,积雪高连太白寒”,不仅展现了大自然的壮美,也借景抒发了诗人看到旱情缓解后的畅快心情。同时,以“送湫歌舞满长安”的场景描写,进一步烘托出百姓的喜悦,表达出诗人对百姓生活的关怀。
- 语言特色:语言质朴平实,却具有很强的表现力。如“民心万事宽”“充岁望”等表述,直白地传达出降雨对百姓生活的重要意义和人们的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜悦的意境。前两联描绘了降雨前后的变化,后两联展现了终南山的壮丽和百姓的欢乐场景,将自然之美与人间的欣喜融合在一起,使读者能深刻感受到旱灾缓解后人们的愉悦和对未来的希望。