这首诗记录了韩琦在四月望日与众人到兴庆池聚会之事。诗中描绘了兴庆池畔台榭的美景,展现了诗人在聚会时惬意自得的心境,同时也流露出诗人心系百姓,盼望天降甘霖以助农耕的情怀。
四月望日会兴庆池
莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明。
风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声。
洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清。
凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕。
风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声。
洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清。
凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕。
简要说明
逐句注释
- “莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明”:
- 字词:“烦蒸”,闷热;“临流”,靠近水流;“高明”,高大敞亮。
- 句意:不要厌烦这闷热的天气,一同来参加这次聚会,靠近水流的台榭十分高大敞亮。
- “风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声”:
- 字词:“披襟兴”,敞开衣襟的兴致,形容自在惬意;“林杪”,树梢;“脱袴声”,指蝉蜕壳的声音。
- 句意:在风中自在地敞开衣襟,十分畅快,不时能听到树梢上传来蝉蜕壳的声音。
- “洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清”:
- 字词:“洞竹”,深邃的竹林;“交阴”,枝叶交错形成树荫;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里借指聚会的人;“砌泉”,台阶旁的泉水。
- 句意:深邃的竹林枝叶交错,为聚会的人带来凉爽,台阶旁的泉水争相流淌,声音清脆,让人梦境也变得清幽。
- “凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕”:
- 字词:“凭轩”,倚靠栏杆;“云霓望”,盼望下雨的心情,云霓有下雨的预兆;“雨足”,雨水充足。
- 句意:倚靠栏杆,心中最急切盼望的就是天空出现预示降雨的云霓,天天盼着百姓的田地能有充足的雨水用于耕种。
现代译文
不要厌烦这闷热天气,一起来参加这次聚会,
临近水流的台榭高大又敞亮。
在风中自在地敞开衣襟,满心畅快,
树梢间不时传来蝉蜕壳的声响。
深邃竹林枝叶交错,让我们倍感凉爽,
台阶旁泉水争相流淌,梦也变得清幽。
倚靠栏杆,我最急切盼着云霓出现,
天天期待百姓田地有足雨好耕种。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平及诗中内容推测,当时可能正值四月,天气较为闷热,韩琦与众人到兴庆池聚会。此时百姓的农田可能正急需雨水,韩琦心系百姓,在聚会游玩时也不忘盼望降雨以助农耕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了兴庆池畔的景色,如台榭、竹林、泉水等,展现出一种清幽、惬意的氛围,表达了诗人聚会时轻松愉悦的心情。后两句则由景入情,直接抒发了诗人对百姓农田降雨的期盼,将自然之景与诗人的忧民情怀融合在一起。
- 动静结合:“风前自得披襟兴”“林杪时闻脱袴声”“砌泉争响梦魂清”等句有动态的描写,展现了风、蝉声、泉水声等动态之美;而“洞竹交阴冠盖爽”则描绘了竹林的静态之美,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“莫厌烦蒸”“日待民田”等表述,通俗易懂,却真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适与忧虑交织的意境。前半部分通过对聚会场景和自然景色的描写,营造出一种惬意、舒适的氛围;后半部分则笔锋一转,营造出一种心系百姓、期盼甘霖的忧思意境,使诗歌富有层次感和深度。