赏北禅牡丹

· 韩琦

一春颜色与花王,况在庄严北道场。
美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强。
已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香。
会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞。

简要说明

这首诗围绕北禅的牡丹展开,赞美了牡丹的艳丽与名贵,描绘了牡丹如仙府云霞般的叶片和比熏炉麝香更浓郁的香气,同时认为轻寒的天气是上天有意延长牡丹美景以助人们饮酒作乐,表达了诗人对北禅牡丹的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “一春颜色与花王,况在庄严北道场”:
    • 字词:“花王”,指牡丹,牡丹素有“花王”之称;“庄严”,庄重严肃;“北道场”,指北禅寺院,道场原指佛成道之所,后泛指佛道二教诵经、礼拜、修道的地方。
    • 句意:整个春天的艳丽色彩都赋予了牡丹,更何况它生长在庄严的北禅寺院中。
  • “美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强”:
    • 字词:“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官所管辖的地区,泛指京城附近地区;“两京”,指西汉的长安和东汉的洛阳,这里泛指重要的城市。
    • 句意:牡丹的美艳堪称京城附近地区之首,它美好的名声在重要城市中谁能相比。
  • “已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香”:
    • 字词:“攒”,聚集;“仙府”,仙人居住的地方;“麝”,麝香,一种香料。
    • 句意:牡丹的叶子如同聚集了仙府的云霞,它的香气更胜过熏炉中的麝香。
  • “会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞”:
    • 字词:“会得”,领会、理解;“轻寒”,微微的寒意;“芳景”,美好的景色,这里指牡丹盛开的美景;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:领会到上天微微带来寒意的心意,原来是有意延长这牡丹盛开的美景来助人们举杯畅饮。

现代译文

整个春天的艳丽色彩都赋予了牡丹,
何况它生长在庄严的北禅寺院中。
牡丹的美艳堪称京城附近地区之首,
它美好的名声在重要城市无人能比。
牡丹的叶子如同聚集了仙府的云霞,
它的香气更胜过熏炉中的麝香。
领会到上天带来微微寒意的心意,
原来是为了延长美景助人们饮酒。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。北禅可能是当地一座有名的寺院,寺院中种植着牡丹。当时文人雅士有赏花吟诗的风尚,韩琦来到北禅,看到盛开的牡丹,被其美丽所打动,于是写下此诗来赞美北禅牡丹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强”运用夸张的手法,突出了牡丹的美艳和名声之大,强调其在京城附近及重要城市中的独特地位。
    • 比喻:“已攒仙府霞为叶”将牡丹的叶子比作仙府的云霞,生动形象地描绘出牡丹叶子的绚丽多彩,增添了牡丹的神秘和超凡脱俗之感。
    • 拟人:“会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞”把上天赋予了人的情感和意图,认为上天有意带来轻寒以延长牡丹美景,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“花王”“三辅冠”“两京强”等词汇,体现出牡丹的高贵和出众。同时运用了“攒”“夺”等动词,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:诗中通过对牡丹的外形、香气以及上天“心意”的描写,营造出一种美好、欢快的意境。读者可以感受到诗人置身于牡丹盛开的美景中,与友人举杯畅饮的愉悦氛围,以及对牡丹的赞美和喜爱之情。