这首诗描绘了春天景色变化后诗人访友的情景。诗人先描述春归时川原之景及雨后山峦之美,接着叙述友人以酒肉款待,两人沉醉相忘。诗中还借阮籍、陶渊明的典故,表达了与友人尽情痛饮、共享情谊的愿望,最后提及想与友人深夜剪韭共饮、细诵杜甫诗句的惬意之态。
政仲留饮醉书长句
涓涓涧谷声潺潺,夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居,膻荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽,沉酣相忘于江湖。
我不如阮公籍,相逢一醉六十日。
君莫效陶渊明,欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗。
简要说明
逐句注释
- “春归无计堪留连,川原暗绿屯云烟”:
- 字词:“留连”,留恋;“屯”,聚集。
- 句意:春天归去,没有办法可以让我留恋,川原上暗绿的景色聚集着云烟。
- “涓涓涧谷声潺潺,夜来急雨春风颠”:
- 字词:“涓涓”,细水缓流的样子;“潺潺”,水流声;“颠”,狂乱。
- 句意:山涧中细水缓缓流淌,发出潺潺的声音,昨夜来了急雨,春风也狂乱起来。
- “天公知我爱山癖,晨光薄林晓日出”:
- 字词:“癖”,癖好;“薄”,迫近。
- 句意:上天知道我喜爱山的癖好,清晨的阳光迫近树林,太阳升起来了。
- “浮阴扫尽山屹立,叠嶂层峦凝黛湿”:
- 字词:“浮阴”,飘浮的阴云;“凝黛”,凝聚的青黑色。
- 句意:飘浮的阴云被扫尽,山峦屹立着,层层叠叠的山峰凝聚着湿润的青黑色。
- “此时来访故人居,膻荤为我开兵厨”:
- 字词:“膻荤”,指荤腥的食物;“兵厨”,指储存酒的地方。
- 句意:这个时候我来拜访老朋友的居所,朋友为我打开储存酒肉的地方。
- “真珠滴槽不用沽,沉酣相忘于江湖”:
- 字词:“真珠”,形容酒滴如珍珠;“沽”,买;“沉酣”,沉醉。
- 句意:酒从槽中滴下如珍珠一般,不用去买酒了,我们沉醉其中,相忘于江湖。
- “我不如阮公籍,相逢一醉六十日”:
- 字词:“阮公籍”,即阮籍,魏晋时期诗人,相传他曾一醉六十日。
- 句意:我比不上阮籍,他与人相逢能一醉六十日。
- “君莫效陶渊明,欲令明朝重抱琴”:
- 字词:“效”,同“效”,效仿;据记载,陶渊明有“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来”的故事。
- 句意:你不要效仿陶渊明,想着明天再抱着琴来相聚。
- “且须相从痛饮师,尊前落魄同襟期”:
- 字词:“痛饮师”,尽情饮酒的人;“尊”,同“樽”,酒杯;“襟期”,志趣、抱负。
- 句意:我们应该相互陪伴,做尽情饮酒的人,在酒杯前放浪形骸,共享相同的志趣。
- “何如沉沉深夜剪韭共春酌,细诵工部生前相遇衔杯诗”:
- 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎;“衔杯诗”,指饮酒时所作之诗。
- 句意:不如在沉沉深夜,剪来韭菜一起春日对饮,细细诵读杜甫生前与友人相遇饮酒时所作的诗。
现代译文
春天归去,我没办法把它挽留,川原上暗绿的景色被云烟笼罩。
山涧里细水缓缓流淌,潺潺作响,昨夜急雨倾盆,春风也狂乱得厉害。
上天知道我对山的喜爱,清晨阳光迫近树林,太阳升起来了。
飘浮的阴云一扫而空,山峦傲然屹立,层层叠叠的山峰带着湿润的青黑色。
这时我来拜访老朋友的家,朋友为我打开储存酒肉的地方。
酒从槽中滴下如珍珠,不用去买酒啦,我们沉醉其中,忘却世间烦恼。
我比不上阮籍,他能与人一醉六十天。
你也别学陶渊明,想着明天再抱琴相聚。
我们就一起尽情痛饮,在酒杯前放浪形骸,共享相同的志趣。
不如在沉沉深夜,剪来韭菜一起春日小酌,细细诵读杜甫当年与友人饮酒时写的诗。
创作背景
刘学箕生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在春天景色变化之后去拜访友人,友人盛情款待,诗人借酒抒发情感,可能在一定程度上反映了他在当时社会环境下,渴望与友人相聚,在酒中寻找慰藉和心灵共鸣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了春归、涧谷、日出、山峦等景色,通过对这些自然景色的描写,营造出一种独特的氛围,同时也为后面访友饮酒的情节做铺垫,抒发了诗人对自然的喜爱和对友人相聚的期待之情。
- 用典:诗中引用了阮籍和陶渊明的典故,以阮籍的一醉六十日表达自己对尽情沉醉的向往,劝友人不要像陶渊明那样有来日之约,强调当下要尽情痛饮,深化了诗歌及时行乐、珍惜相聚时光的主题。
- 语言特色:语言较为流畅自然,生动地描绘了景色和饮酒的场景。如“真珠滴槽”形象地写出了酒滴下的状态,使读者能够更直观地感受到酒的甘美。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、惬意自在的意境。从春日景色的描绘到友人相聚饮酒,再到最后设想深夜剪韭共酌、诵读杜诗,层层递进,将诗人与友人之间的情谊以及对美好生活的向往展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的友情和诗意的氛围。
常见问题
《政仲留饮醉书长句》的作者和朝代是什么?
《政仲留饮醉书长句》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。
《政仲留饮醉书长句》主要写了什么?
这首诗描绘了春天景色变化后诗人访友的情景。诗人先描述春归时川原之景及雨后山峦之美,接着叙述友人以酒肉款待,两人沉醉相忘。诗中还借阮籍、陶渊明的典故,表达了与友人尽情痛饮、共享情谊的愿望,最后提及想与友人深夜剪韭共饮、细诵杜甫诗句的惬意之态。
《政仲留饮醉书长句》的创作背景是什么?
刘学箕生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在春天景色变化之后去拜访友人,友人盛情款待,诗人借酒抒发情感,可能在一定程度上反映了他在当时社会环境下,渴望与友人相聚,在酒中寻找慰藉和心灵共鸣的心境。
《政仲留饮醉书长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了春归、涧谷、日出、山峦等景色,通过对这些自然景色的描写,营造出一种独特的氛围,同时也为后面访友饮酒的情节做铺垫,抒发了诗人对自然的喜爱和对友人相聚的期待之情。 用典 :诗中引用了阮籍和陶渊明的典故,以阮籍的一醉六十日表达自己对尽情沉醉的向往,劝友人不要像陶渊明那样有来日之约,强调当下要尽情痛饮,深化了诗歌及时行乐、...