这首诗以春日的阴沉天气为背景,表达了诗人对阴沉天气的不满与无奈,通过描写蕉心、柳眼、草、榆等景物,抒发了内心的烦闷。同时,诗的结尾展现出诗人对晴朗天气的期盼,渴望阴霾散去,红日重现。
春阴马上
正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵。
蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠。
草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱。
几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆。
蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠。
草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱。
几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆。
简要说明
逐句注释
- “正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵”:
- 字词:“重阴”,浓重的阴云;“凌扰”,侵扰;“缠绵”,形容阴云持续不散。
- 句意:本来正是风和日暖的好天气,却被浓重的阴云侵扰,让人苦恼不已。
- “蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠”:
- 字词:“蕉心”,芭蕉的中心部分,常用来比喻愁闷的心情;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初睁;“慷开”,此处或为“慵开”之误,慵懒地睁开。
- 句意:芭蕉的心自己打着结,靠谁来把它展开呢?柳树的嫩芽慵懒地睁开,好像只想进入睡眠状态。
- “草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱”:
- 字词:“谩铺”,随意铺开;“榆寒”,寒冷中的榆树;“买春钱”,榆树的果实榆荚形似铜钱,古人有称其为“榆钱”,此处用“买春钱”表达用榆荚来留住春天的意思。
- 句意:草被打湿了,随意地铺开也难以留住让人沉醉的春景;榆树在寒冷中,它的榆荚也难以像铜钱一样去购买春天。
- “几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆”:
- 字词:“氛霾”,阴霾,指阴云、雾气等;“红轮”,指太阳。
- 句意:什么时候天边的阴霾能够散去,让那又大又圆的太阳重新出现呢?
现代译文
本来该是风和日暖的美好春日,
却被浓重的阴云侵扰,令人烦闷。
芭蕉的心儿自己打着结,有谁能将它舒展?
柳树的嫩芽慵懒睁开,仿佛只想沉沉睡去。
湿漉漉的草随意铺开,也留不住沉醉的春景;
寒冷中的榆树,榆荚难以当作买春的铜钱。
什么时候天边的阴霾能够消散,
让又大又圆的红日重新照耀人间。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但结合其背景推测,可能是诗人在政治生涯中遭遇一些阻碍或处于不太顺遂的阶段。春日本应是充满生机与希望的时节,却被阴沉的天气笼罩,这或许象征着他当时所处的困境,诗人借景抒情,表达对现状的不满和对光明前景的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过描写蕉心、柳眼、草、榆等自然景物,将自己内心的烦闷和对现状的无奈寄托其中。如“蕉心自结凭谁展”,以蕉心自结来象征自己内心的愁闷无法排解。
- 对比:开篇点明“正是风和日暖天”,本应是美好的春日景象,然而“重阴凌扰苦缠绵”,将理想中的春日与现实的阴沉天气形成鲜明对比,更突出了诗人的不满与无奈。
- 语言特色:语言形象生动,如“柳眼慷开只待眠”,将柳树的嫩芽比作人的睡眼,“慷开”(或“慵开”)一词赋予了柳树以人的慵懒姿态,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉闷的意境。阴沉的天气、纠结的蕉心、慵懒的柳眼、湿草和寒榆,共同构成了一幅灰暗的画面,传达出诗人内心的苦闷。而结尾“几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆”则营造出一种充满希望的意境,与前文的压抑形成反差,展现出诗人对未来的期盼。