舟行三章 其一

· 刘学箕

桂櫂兮兰桨,溯流兮沿洄。
天迥兮空明,湍激兮声哀。
水落兮石出,路转兮溪回。
鸥飞兮山浄,鱼戏兮藻开。
淹留兮何为,盍赋兮归来。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行水上的所见所闻,展现了沿途开阔、清幽的自然景象,表达了诗人对眼前景色的感慨,最后流露出想要归隐的情思。

逐句注释

  • “桂櫂兮兰桨,溯流兮沿洄”:
    • 字词:“桂櫂”“兰桨”,用桂木做的船桨,兰木做的船桨,这里是对船桨的美称;“溯流”,逆流而上;“沿洄”,顺流而下。
    • 句意:手持着用桂木和兰木制成的精美船桨,时而逆流而上,时而顺流而下。
  • “天迥兮空明,湍激兮声哀”:
    • 字词:“迥”,远;“空明”,空旷而明朗;“湍激”,水流湍急。
    • 句意:天空高远空旷而明朗,湍急的水流发出哀伤的声音。
  • “水落兮石出,路转兮溪回”:
    • 字词:与苏轼《后赤壁赋》中“水落石出”同义,指水位下降后石头显露出来;“路转”,道路转弯;“溪回”,溪流迂回。
    • 句意:水位下降石头显露出来,道路转弯溪流也跟着迂回。
  • “鸥飞兮山浄,鱼戏兮藻开”:
    • 字词:“浄”,同“净”;“藻”,水草。
    • 句意:海鸥在空中飞翔,山峦显得格外洁净,鱼儿在水中嬉戏,使水草也随之散开。
  • “淹留兮何为,盍赋兮归来”:
    • 字词:“淹留”,停留;“盍”,何不;“赋兮归来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
    • 句意:我还在这里停留做什么呢,何不效仿陶渊明赋一篇《归去来兮辞》,回归田园呢。

现代译文

手持着桂木和兰木做的船桨,
时而逆流而上,时而顺流飘荡。
天空高远,空旷又明朗,
湍急的水流,发出哀伤声响。
水位下降,石头露出河床,
道路转弯,溪流跟着回环。
海鸥飞翔,山峦格外清朗,
鱼儿嬉戏,水草纷纷散开。
我为何还在这里久久停留,
何不效仿陶公赋一篇《归去来》。

创作背景

刘学箕生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。虽然关于这首诗具体的创作时间和直接背景缺乏明确记载,但从诗中流露的归隐情思来看,可能是他在经历了人生的种种经历后,对社会现实有所失望,或者是在舟行途中被眼前的自然美景所触动,从而产生了归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“天迥兮空明”“水落兮石出”等视觉描写,展现了舟行途中的自然景观;又有“湍激兮声哀”这样的听觉描写,将水流湍急的声音传达出来,使读者能全方位感受到诗人所处的环境。
    • 情景交融:诗人通过对舟行沿途景色的描绘,如“鸥飞兮山浄,鱼戏兮藻开”,营造出一种清幽、宁静的氛围,最后引出“淹留兮何为,盍赋兮归来”的感慨,将自己的归隐之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“桂櫂”“兰桨”等富有美感的词汇,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,诗句整齐,富有节奏感,“兮”字的运用也增添了诗歌的韵律美和抒情性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从高远的天空到湍急的水流,从水中的鱼藻到飞翔的海鸥,诗人描绘了一幅生动的自然画卷,让读者仿佛置身于舟行的情境之中,感受到了那份宁静与超脱。最后归隐的情思又为这意境增添了一丝深沉的韵味。

常见问题

《舟行三章 其一》的作者和朝代是什么?

《舟行三章 其一》的作者是刘学箕,页面按汉作品展示。

《舟行三章 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟行水上的所见所闻,展现了沿途开阔、清幽的自然景象,表达了诗人对眼前景色的感慨,最后流露出想要归隐的情思。

《舟行三章 其一》的创作背景是什么?

刘学箕生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。虽然关于这首诗具体的创作时间和直接背景缺乏明确记载,但从诗中流露的归隐情思来看,可能是他在经历了人生的种种经历后,对社会现实有所失望,或者是在舟行途中被眼前的自然美景所触动,从而产生了归隐田园的想法。

《舟行三章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“天迥兮空明”“水落兮石出”等视觉描写,展现了舟行途中的自然景观;又有“湍激兮声哀”这样的听觉描写,将水流湍急的声音传达出来,使读者能全方位感受到诗人所处的环境。 情景交融 :诗人通过对舟行沿途景色的描绘,如“鸥飞兮山浄,鱼戏兮藻开”,营造出一种清幽、宁静的氛围,最后引出“淹留兮何为,盍赋兮归来”的感慨,将自己的归隐之情融入...