这首诗描绘了清明时节兴庆池上的美好风光,展现出天气转晴后池边的生机与热闹。诗人通过对池中景象、水上水鸟以及周边车马行人的描写,营造出欢快的氛围,最后劝嘉宾珍惜相聚时光,尽情饮酒。
清明兴庆池上
连日阴岑此日晴,池头风物称清明。
万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平。
两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行。
嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾。
万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平。
两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行。
嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾。
简要说明
逐句注释
- “连日阴岑此日晴,池头风物称清明”:
- 字词:“阴岑”,指连日阴天;“称”,相称、适合。
- 句意:连着几天都是阴天,今天终于放晴了,池边的风景正适合清明这个时节。
- “万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平”:
- 字词:“万鳞”,指众多的鱼;“云头坼”,云层裂开;“一鉴”,一面镜子,这里形容平静的水面。
- 句意:众多的鱼儿在水中潜藏生长,此时云层裂开,好像一面新打开的镜子般,水面平静无波。
- “两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子。
- 句意:成双成对的野鸭和鸥鸟在波浪中时隐时现,来来往往的车马在柳树间穿行。
- “嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾”:
- 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“芳樽”,盛满美酒的酒杯。
- 句意:嘉宾们应该珍惜这难得的相聚时光,不要嫌弃美酒一杯杯地倾饮。
现代译文
连着几天都是阴沉沉的,今天终于放晴啦,
池边的景色正配得上这清明时节的美好。
无数的鱼儿在水下养得肥肥的,云层裂开,
平静的水面就像新打开的一面镜子。
成双成对的野鸭和鸥鸟在波浪里时隐时现,
来来往往的车马在柳树间穿梭不停。
嘉宾们可要珍惜这难得的相聚呀,
别嫌美酒一杯杯地喝,尽情享受吧。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗题“清明”以及描绘的兴庆池风光来看,应是他在清明时节游玩兴庆池时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,人们在节日有出游赏景等活动,诗人可能正是在这样的氛围中与嘉宾一同游赏,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平”描绘了平静的水面和潜藏的鱼儿,是静态描写;“两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行”则描写了水鸟的游动和车马的穿行,是动态描写。动静结合,使画面生动鲜活。
- 视觉描写:通过对天空中裂开的云层、平静的水面、水中的鱼儿、波上的水鸟以及柳间的车马等景象的细致描绘,从不同角度展现了兴庆池清明时节的风光,给读者以丰富的视觉感受。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了画面。如“万鳞”“一鉴”等用词形象贴切,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。前六句写景,描绘了清明时节兴庆池上生机勃勃、热闹非凡的景象,后两句抒情,表达了诗人劝嘉宾珍惜相聚时光的情感,情景交融,让读者感受到节日的欢乐氛围和诗人豁达的情怀。