这首诗是韩琦和崔公孺的唱和之作,描绘了兴国寺广严院的超凡气象,表达了对寺院清净真境的向往,同时流露出因吏文事务缠身而无法早日归依佛门的感慨。
次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院
绀园南北压通寰,气象超然出世间。
只见庄严尊十地,不须微琐说三山。
浮云自缚春春失,真境无尘事事闲。
我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还。
只见庄严尊十地,不须微琐说三山。
浮云自缚春春失,真境无尘事事闲。
我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还。
简要说明
逐句注释
- “绀园南北压通寰,气象超然出世间”:
- 字词:“绀园”,即寺院,绀为深青透红之色,寺院多以绀色装饰;“通寰”,通指天下;“超然”,超脱的样子。
- 句意:兴国寺广严院南北延伸,气势笼罩天下,其超凡的气象仿佛超脱于尘世之外。
- “只见庄严尊十地,不须微琐说三山”:
- 字词:“十地”,佛教用语,指菩萨修行的十个阶位;“三山”,传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。
- 句意:只见寺院无比庄严,让人尊崇佛的修行境界,不必再琐碎地谈论海上三神山的虚幻之事。
- “浮云自缚春春失,真境无尘事事闲”:
- 字词:“浮云”,比喻尘世的烦恼、名利等;“真境”,指寺院所代表的清净真实的境界。
- 句意:被尘世的浮云般的烦恼束缚,一年又一年地失去了美好时光,而这清净无染的真境中,事事都显得悠闲自在。
- “我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还”:
- 字词:“归依”,佛教用语,指归向依靠佛、法、僧三宝;“殊胜”,特别殊妙;“吏文”,官府的文书事务。
- 句意:我心中有归依佛门的美好愿望,可却常常被官府的文书事务打扰,不知何时才能实现归依的心愿。
现代译文
兴国寺广严院南北延展,气势笼罩天下,
超凡气象好似超脱于这纷繁尘世。
只见寺院庄严,令人尊崇佛的修行境界,
不必再琐碎谈论那虚幻的海上三神山。
被尘世浮云般的烦恼束缚,年年虚度时光,
而这清净无染的真境中,事事悠闲自在。
我心怀归依佛门的美好愿望,
却常被官府文书事务打扰,不知何时能归。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是韩琦和崔公孺游兴国寺广严院后的唱和之作。韩琦作为朝廷官员,政务繁忙,在游览寺院的清净之地后,触动了他内心对佛门清净境界的向往,于是写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了尘世与寺院的对比,“浮云自缚春春失”描绘了尘世中人们被烦恼束缚、虚度时光的状态,而“真境无尘事事闲”则展现了寺院清净之地的悠闲自在,通过对比突出了诗人对真境的向往。
- 虚实结合:“绀园南北压通寰,气象超然出世间”实写寺院的气势和风貌,而“不须微琐说三山”中的“三山”是传说中的虚幻之地,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,如“绀园”“十地”“三山”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。同时,诗句表达直白,情感真挚,直接抒发了诗人的愿望和感慨。
- 意境营造:诗歌营造出一种超凡脱俗、清净闲适的意境。前两联描绘了寺院的庄严宏大,后两联将尘世的烦恼与寺院的真境进行对比,使读者能深刻感受到诗人对归依佛门、远离尘世纷扰的渴望,让整首诗充满了一种宁静而深沉的韵味。