感春贻崔公孺国博

· 韩琦

春来天气作轻寒,故使春芳欲见难。
赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看。
诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑。
幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢。

简要说明

这首诗围绕春天展开,描述了春天乍暖还寒、春花难见的景象,后借好风带来美好春光。诗人感慨写诗时豪情稍减,但饮酒兴致未消,最后表达了有幸与亲朋好友相聚,享受欢乐时光的心情。

逐句注释

  • “春来天气作轻寒,故使春芳欲见难”:
    • 字词:“轻寒”,微微的寒意;“春芳”,春天的花朵。
    • 句意:春天来了,天气还有些微微的寒意,所以春天的花朵很难见到。
  • “赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看”:
    • 字词:“赖得”,幸亏;“摅”,抒发;“韶景”,美好的春光。
    • 句意:幸亏有一阵好风,抒发了我心中的世俗愤懑,一下子就把美好的春光展现给人们看。
  • “诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑”:
    • 字词:“遇敌”,遇到对手;“豪”,豪情;“杯兴”,饮酒的兴致;“逢辰”,遇到好时机;“未阑”,未衰、未尽。
    • 句意:写诗的豪情在遇到对手时虽然有所减少,但饮酒的兴致在这美好的时机,我这年老之人也还未消退。
  • “幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢”:
    • 字词:“幸遇”,有幸遇到;“枉驾”,屈尊相访;“壶刻”,指时间;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:有幸遇到亲朋好友时常屈尊来访,我暂且偷得这片刻时光来陪大家享受清雅的欢乐。

现代译文

春天到了,天气还有些微寒,
使得春天的花朵很难看见。
幸亏一阵好风驱散我俗愤,
一下子展现出美好的春景。
写诗遇到对手豪情虽减少,
但这良辰饮酒兴致老未消。
幸有亲朋好友常屈尊来访,
且偷这片刻时光共享清欢。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但大致应是他在官场或生活中经历一些事情后所作。当时或许他心中有些许烦闷,在春天乍暖还寒之时,看到天气影响春花开放,心中略有遗憾。而好风带来春光,又让他心情为之一振。同时,可能此时他身边有亲朋好友相伴,让他感受到了生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写春天轻寒的天气和难见的春花,传达出诗人内心的些许遗憾与烦闷;后两句借好风带来韶景,抒发了心情的豁然开朗。
    • 对比衬托:“诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑”将写诗豪情的减少与饮酒兴致的未减进行对比,衬托出诗人在这特定情境下对饮酒聚会的喜爱和享受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“赖得”“顿开”“且偷”等词语,口语化的表达使诗歌读起来亲切自然,却又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在春日中由烦闷到愉悦的意境。从开头的轻寒、春芳难见的清冷之景,到好风带来韶景的明快之景,再到与亲朋好友相聚的欢乐之景,层层递进,让读者感受到诗人心境的变化,也体会到生活中的小确幸。