这首诗是韩琦回应崔公孺的和韵之作。诗中先回忆了过去与亲友欢聚西亭的欢乐,如今欢乐不再而心生悲叹。接着描绘了西亭的桃阴、桧影之景,然后叙述自己为官的勤勉和待客的真诚。最后感慨人生聚散无常,劝友人趁有空相聚,共话世事的苦空。
次韵答崔公孺国博西亭感怀
常喜交亲燕此中,忽移欢绪作悲翁。
桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风。
数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东。
人生易别须偷暇,为我樽前话苦空。
桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风。
数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东。
人生易别须偷暇,为我樽前话苦空。
简要说明
逐句注释
- “常喜交亲燕此中,忽移欢绪作悲翁”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴饮;“欢绪”,欢乐的情绪。
- 句意:常常喜欢和亲朋好友在这西亭宴饮相聚,忽然间欢乐的情绪就变成了悲叹的老翁心境。
- “桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风”:
- 字词:“桃阴”,桃树的树荫;“桧影”,桧树的影子。
- 句意:桃树的树荫已经很浓密了,它却不曾言语;桧树的影子长久地悠闲着,似乎从不厌烦风吹。
- “数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东”:
- 字词:“数漏”,古代用漏壶计时,数漏表示等待上朝时间;“拱北”,指心向朝廷;“开阁”,指开门待客。
- 句意:计算着漏壶的时间赶去上朝,心中始终向着朝廷;忍着饥饿打开家门,宾客从四面八方前来。
- “人生易别须偷暇,为我樽前话苦空”:
- 字词:“偷暇”,挤出空闲时间;“苦空”,佛教语,指世间的苦难和虚幻。
- 句意:人生很容易就分别了,我们应该挤出空闲时间,在酒杯前一起谈论世事的苦难和虚幻。
现代译文
我时常欢喜和亲朋好友在这西亭欢聚,
可如今欢乐的情绪瞬间变成悲叹的老翁心境。
桃树的浓荫已然繁茂却默默无语,
桧树的影子悠然自得不惧风吹不停。
我计算着时间上朝,一心向着朝廷,
忍着饥饿开门待客,宾客满盈。
人生聚散匆匆,应抽空相聚,
来和我在酒杯前共话世事的苦空。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在为官生涯中,经历了一些人事的变迁和生活的起伏后所作。崔公孺寄诗表达西亭感怀,韩琦便以和韵的方式回应,借诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“桃阴已盛何曾语,桧影长闲不厌风”,通过对桃树和桧树的描写,借景传达出一种宁静、超脱的心境,同时也衬托出诗人内心的感慨。
- 对比:前两句中“常喜”的欢乐与“悲翁”的悲叹形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言平实自然,却富有深意。如“数漏趁朝心拱北,忍饥开阁客盈东”,用简洁的语言勾勒出诗人为官勤勉和好客的形象,体现了他的人格品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对过去欢乐时光的怀念,又有对人生聚散无常的感叹,还有对世事虚幻的思考,使读者能感受到诗人复杂的情感和豁达的胸怀。