癸卯喜雪

· 韩琦

一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛。
因风絮起先春媚,剪水花飞到地轻。
天际定迷琼蕊屑,世间今有玉楼成。
应时何止销民疹,直压胡沙万里清。

简要说明

这首诗描绘了一场喜人的大雪景象,诗人通过对雪景的生动描写,展现出雪的美丽姿态。同时,表达了这场雪应时而降,不仅能消除百姓的疾苦,还象征着能使边境安宁的美好愿望,体现了诗人对百姓的关怀和对国家安定的期盼。

逐句注释

  • “一夜陰雲匝四溟,朝來嘉雪灑寰瀛”:
    • 字词:“匝”,环绕;“四溟”,四海,这里泛指天下;“嘉雪”,好雪;“寰瀛”,指天下、全世界。
    • 句意:一夜之间阴云环绕整个天下,早晨起来美好的雪洒落在世间各处。
  • “因風絮起先春媚,剪水花飛到地輕”:
    • 字词:“因风”,顺着风;“絮起”,像柳絮飘起;“剪水”,把水剪成花,形容雪花之美。
    • 句意:雪花顺着风像柳絮一样飘起,带来初春的妩媚,如被裁剪的水花轻盈地飞到地上。
  • “天際定迷瓊蕊屑,世間今有玉樓成”:
    • 字词:“瓊蕊屑”,琼花的花蕊碎屑,这里形容雪花;“玉樓”,用玉建成的楼,比喻雪后银装素裹的世界。
    • 句意:天边一定被像琼花碎屑一样的雪花迷漫,如今世间就像建成了玉楼一般银白。
  • “應時何止銷民疹,直壓胡沙萬里清”:
    • 字词:“應時”,顺应时令;“銷民疹”,消除百姓的疾苦;“胡沙”,指北方少数民族地区的风沙,代指北方边境的不安定因素。
    • 句意:这场雪顺应时令,何止能消除百姓的疾苦,还能直接压制北方边境的不安定,使万里边疆清平。

现代译文

一夜之间阴云笼罩了整个天下,
清晨时分喜人的大雪洒遍人间。
雪花随风飘舞好似柳絮,带来初春的妩媚,
宛如裁剪的水花轻盈地飘落大地。
天边一定被如琼花碎屑般的雪花迷漫,
如今世间仿佛建成了银白的玉楼。
这场应时的大雪何止能消除百姓的病痛,
还能让北方边境万里清平。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。“癸卯”为干支纪年,具体年份需结合其生平进一步考证。北宋时期,社会面临着内忧外患的局面,百姓生活可能受到天灾人祸的影响,北方边境也时常受到少数民族的侵扰。在这样的背景下,一场应时的大雪给了诗人希望,他借这场雪表达对百姓的关怀和对国家安定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“因风絮起先春媚,剪水花飛到地輕”将雪花比作柳絮和被裁剪的水花,生动形象地描绘出雪花轻盈、美丽的姿态;“天際定迷瓊蕊屑,世間今有玉樓成”把雪花比作琼花碎屑,将雪后的世界比作玉楼,展现出雪景的奇幻与壮美。
    • 联想与想象:“應時何止銷民疹,直壓胡沙萬里清”由眼前的雪景联想到这场雪能消除百姓疾苦、使边疆清平,拓宽了诗歌的意境,表达了诗人的美好愿望。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“因风絮起”“剪水花飞”等词语,以细腻的笔触描绘出雪花的动态美;“应时”“何止”“直压”等词语的运用,增强了诗歌的气势和表现力。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘,营造出一种银白、纯净、壮美的意境。前六句着重描写雪景的美丽,后两句则在雪景的基础上融入了诗人的情感和愿望,使整首诗的意境更加深远,既展现了自然之美,又体现了诗人的家国情怀。