这首诗描绘了皇帝驾临金明池的热闹场景,展现了金明池超凡脱俗的风景以及君臣宴游的欢乐氛围,表达了诗人与众人一同欢宴的喜悦之情,也体现出皇家活动的盛大与奢华。
驾幸金明池
西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲。
庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山。
楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间。
与众尽欢宫漏促,万花香里属车还。
庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山。
楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间。
与众尽欢宫漏促,万花香里属车还。
简要说明
逐句注释
- “西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲”:
- 字词:“西池”,即金明池;“尘寰”,尘世;“春豫”,帝王春日出游;“禁坐”,宫廷。
- 句意:金明池的风景超凡脱俗,皇帝趁着春日闲暇出游至此。
- “庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山”:
- 字词:“庶俗”,百姓;“寿域”,指人人得尽天年的太平盛世;“从官”,随从官员;“蓬山”,传说中的仙山,这里代指金明池。
- 句意:皇帝下令让百姓都能趋向太平盛世,随从官员都被允许在金明池宴饮。
- “楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间”:
- 字词:“楼台金碧”,形容楼台建筑华丽;“芳菲”,花草芳香,这里指美好的景象;“舟楫”,船只;“浩渺”,水面辽阔。
- 句意:金碧辉煌的楼台让人赏心悦目,船只在辽阔的水面上伴着笙歌行驶。
- “与众尽欢宫漏促,万花香里属车还”:
- 字词:“宫漏”,古代宫中计时的器具;“属车”,帝王出行时的随从车辆。
- 句意:与众人尽情欢乐,可惜宫中计时的漏壶显示时间过得很快,最后在万花丛中,皇帝的随从车辆返回。
现代译文
金明池的风景超凡出尘,
皇帝趁着春日闲暇出游此地。
下令让百姓都能奔向太平盛世,
随从官员都被允许在这仙境般的金明池宴饮。
金碧辉煌的楼台令人心生愉悦,
船只在辽阔水面伴着笙歌前行。
与众人尽情欢乐却觉时间匆匆,
最后在万花丛中随从车辆伴着皇帝回宫。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。金明池是北宋著名的皇家园林,皇帝经常在此举行游幸等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是韩琦随从皇帝驾临金明池时所作,反映了当时皇家游宴的热闹场面,展现出北宋在一定时期的繁荣景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对金明池的风景、皇家游宴的场景进行了细致的铺陈,如“楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间”,全面地展现出活动的盛大与奢华。
- 借景抒情:通过描绘金明池的美丽景色和热闹的宴游场景,抒发了诗人与众人一同欢宴的喜悦之情,以及对太平盛世的赞美。
- 语言特色:语言华丽,运用了“金碧”“芳菲”“浩渺”等词汇,生动地描绘出金明池的美景和皇家活动的奢华。同时,用词准确,如“春豫”“禁坐”等词体现了皇家活动的庄重与特定性。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且繁荣的意境。诗中描绘的楼台、舟楫、笙歌、花香等元素,组合在一起构成了一幅色彩斑斓、充满生机的画面,让人感受到皇家游宴的欢乐氛围和北宋时期的繁荣气象。