秦门 再吟

· 周昙

盗贼纵横主恶闻,遂为流矢犯君轩。
怪言何不早言者,若使早言还不存。

简要说明

这首诗以秦朝为背景,围绕君主不愿听闻盗贼纵横的情况展开,揭示了君主因厌恶听到不好的消息而导致最终被流矢所伤的结果,表达了对君主闭目塞听、不听忠言的批判。

逐句注释

  • “盗贼纵横主恶闻”:
    • 字词:“盗贼”,指社会上的不法之徒;“纵横”,形容到处都有、猖獗的样子;“恶”,厌恶;“闻”,听闻。
    • 句意:社会上盗贼横行,君主却厌恶听到这样的消息。
  • “遂为流矢犯君轩”:
    • 字词:“遂”,于是;“流矢”,乱飞的箭;“犯”,侵犯;“轩”,指君主乘坐的车子。
    • 句意:于是君主就被乱飞的箭射中了车子。
  • “怪言何不早言者”:
    • 字词:“怪言”,责怪地说;“何不”,为什么不。
    • 句意:君主责怪身边的人说为什么不早点告诉我。
  • “若使早言还不存”:
    • 字词:“若使”,如果;“还”,仍然;“不存”,指君主仍然会有危险甚至死亡。
    • 句意:如果早点告诉你,你仍然可能保不住性命。

现代译文

社会上盗贼到处横行,可君主却厌恶听到这样的事情。
于是君主就被乱飞的箭射中了他的车子。
君主责怪身边的人说为什么不早点告诉我,
其实如果早点告诉你,你也还是难以保全性命。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他创作了一系列咏史诗,通过对历史事件和人物的描写来讽喻现实。这首诗以秦朝为题材,借秦朝君主不听忠言最终遭遇危险的故事,影射当时统治者闭目塞听、不纳忠言的现象,反映了作者对时政的忧虑和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以史为鉴:作者选取秦朝的历史事件进行创作,通过讲述秦朝君主的故事来警示当时的统治者,借古讽今,使诗歌具有深刻的现实意义。
    • 情节叙述与议论结合:诗中先叙述了君主厌恶听闻盗贼之事,最终被流矢所伤,以及事后责怪他人不早言的情节,然后进行议论,指出即使早言君主也难以保全,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用质朴的语言讲述历史故事和表达观点,能够让读者清晰地理解作者的意图。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对秦朝君主这一典型事例的描写,深刻地批判了统治者不愿面对现实、不纳忠言的行为,强调了统治者听取正确意见、正视问题的重要性。