春秋战国门 王孙满

· 周昙

九牧金镕物像成,辞昏去乱祚休明。
兴亡在德不在鼎,楚子何劳问重轻。

简要说明

这首诗围绕春秋时期楚庄王向周使王孙满询问九鼎轻重一事展开,表达了国家的兴亡关键在于君主的德行而非象征权力的九鼎,对楚庄王企图以问鼎来觊觎周室天下的行为进行了委婉批评。

逐句注释

  • “九牧金镕物像成”:
    • 字词:“九牧”,传说古代天下分九州,州的长官叫牧,这里代指天下;“金”,指青铜;“镕”,熔炼;“物像成”,指把青铜熔炼后铸成代表天下九州的九鼎,上面铸有各种物象。
    • 句意:天下各州进献的青铜被熔炼后,铸成了带有各种物象的九鼎。
  • “辞昏去乱祚休明”:
    • 字词:“昏”,昏乱;“乱”,祸乱;“祚”,国运;“休明”,美好清明。
    • 句意:(周朝)告别了昏乱的时代,迎来了国运美好清明的时期。
  • “兴亡在德不在鼎”:
    • 字词:“兴”,兴盛;“亡”,灭亡;“德”,德行。
    • 句意:国家的兴盛和灭亡在于君主的德行,而不在于象征权力的九鼎。
  • “楚子何劳问重轻”:
    • 字词:“楚子”,指楚庄王;“何劳”,何必、何苦。
    • 句意:楚庄王何必白费力气去询问九鼎的轻重呢。

现代译文

天下各州进献的青铜熔炼后,铸成了带着各种物象的九鼎。
(周朝)告别了昏乱,迎来了国运清明的时期。
国家的兴亡关键在于君主的德行,而不是象征权力的九鼎。
楚庄王啊,你何必白费力气去询问九鼎的轻重呢。

创作背景

周昙是唐末诗人,他创作了一系列以春秋战国时期历史人物和事件为题材的咏史诗。这首诗所涉及的“楚子问鼎”事件发生在春秋时期,楚庄王北伐陆浑之戎,到达洛水,在周都郊外陈兵示威。周定王派王孙满慰劳楚军,楚庄王趁机询问九鼎的大小轻重。周昙生活在唐朝末年,政治动荡,他通过对历史事件的咏叹,或许也有借古讽今、感慨国家命运之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以春秋时期楚庄王问鼎这一历史事件为素材,实际上可能是针对当时唐末动荡的政治局势,对那些有野心、不顾德行而妄图篡权夺位的人进行批判。
    • 对比:诗中鲜明地提出“兴亡在德不在鼎”,将“德”与“鼎”进行对比,强调了德行对于国家兴衰的重要性,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接点明主旨。诗句没有过多的修饰,却能清晰有力地表达诗人的观点和情感,具有很强的说服力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造具体的意境,但通过对历史事件的叙述和评论,营造出一种严肃、深沉的历史氛围,引发读者对国家兴亡、君主德行等问题的思考。