春秋战国门 再吟

· 周昙

曲突徙薪不谓贤,焦头烂额飨盘筵。
时人多是轻先见,不独田家国亦然。

简要说明

这首诗以“曲突徙薪”和“焦头烂额”的典故为切入点,批判了当时人们轻视有先见之明者,而重视事后补救者的现象,指出这种情况不仅存在于普通人家,在国家层面也是如此。

逐句注释

  • “曲突徙薪不谓贤,焦头烂额飨盘筵”:
    • 字词:“曲突徙薪”,把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走,比喻事先采取措施,才能防止灾祸;“突”,烟囱;“徙”,迁移;“飨”,同“享”,享用;“盘筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:那些提出“曲突徙薪”建议的人不被认为是贤能的人,而那些救火时弄得焦头烂额的人却能享用丰盛的筵席。
  • “时人多是轻先见,不独田家国亦然”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“先见”,有先见之明;“田家”,普通人家;“然”,这样。
    • 句意:当时的人大多轻视有先见之明的人,这种情况不仅在普通人家存在,在国家层面也是这样。

现代译文

提出把烟囱改弯、搬走柴草建议的人不被认为贤能,
救火时弄得焦头烂额的人却能享受丰盛的筵席。
如今的人们大多轻视有先见之明的人,
这种现象不仅在普通人家有,在国家层面也是如此。

创作背景

周昙是唐末诗人,生活在一个政治动荡、社会矛盾尖锐的时期。他创作了一系列咏史诗,《春秋战国门》是其中一部分。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是他有感于当时社会上人们不重视预防灾祸、不尊重有先见之明者的现象而作,借古讽今,表达对现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“曲突徙薪”和“焦头烂额”这两个典故生动形象地揭示了社会上人们的短视和偏见,使诗歌更具说服力和感染力。同时采用对比手法,将“曲突徙薪”者和“焦头烂额”者的不同待遇进行对比,突出了时人轻视先见的不合理现象。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和批判态度,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:诗歌主题明确,从普通人家的事例引申到国家层面,以小见大,深刻地批判了当时社会上普遍存在的轻视先见、重视事后补救的不良风气,引发读者对社会现象的思考。