春秋战国门 魏文侯

· 周昙

冒雨如何固出畋,虑乖群约失乾乾。
文侯不是贪禽者,示信将为教化先。

简要说明

这首诗围绕魏文侯冒雨出猎一事展开,高度赞扬了魏文侯重视诚信的品质,认为他以守信作为教化百姓的先导。

逐句注释

  • “冒雨如何固出畋,虑乖群约失乾乾”:
    • 字词:“固”,坚持;“出畋”,外出打猎;“乖”,违背;“乾乾”,自强不息、谨慎的样子。
    • 句意:在下雨的情况下为什么还要坚持外出打猎呢,是担心违背了和众人的约定,从而失去了谨慎守信的态度。
  • “文侯不是贪禽者,示信将为教化先”:
    • 字词:“贪禽者”,贪图打猎捕获禽兽的人;“示信”,展示诚信;“教化”,教育感化。
    • 句意:魏文侯并不是贪图打猎捕获禽兽的人,他是用展示诚信来作为教化百姓的开端。

现代译文

冒着大雨为何还要坚持外出打猎?
是顾虑违背约定而失去谨慎的态度。
魏文侯并非贪图猎物的人啊,
他以展示诚信作为教化百姓的先导。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,他创作了一系列咏史诗,《春秋战国门》便是其中之一。这些诗通过对春秋战国时期历史人物和事件的咏叹,表达自己的历史观和价值观。此诗中所写的魏文侯是战国时期魏国的开国君主,以贤明和守信著称。周昙可能是借对魏文侯守信事迹的赞颂,来针砭当时社会上诚信缺失的现象,希望统治者能以诚信治国。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“冒雨如何固出畋”以设问的形式引发读者的好奇心,然后在第二句给出答案,使诗歌有起伏,避免平铺直叙。
    • 对比:将魏文侯“不是贪禽者”与他冒雨出猎的行为形成对比,突出他坚持出猎是为了守信,而不是贪图打猎的乐趣,从而更鲜明地展现出他重视诚信的品质。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的语言讲述历史事件,传达观点,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对魏文侯的赞美之情。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对魏文侯守信这一具体事件的描写,直接点明“示信将为教化先”的观点,强调了诚信在治国和教化百姓方面的重要性,具有深刻的现实意义。