春秋战国门 郑相

· 周昙

郑相清贤慎有余,好鱼鱼至竟何如。
退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。

简要说明

这首诗以春秋郑国国相为对象,赞扬了郑相的清廉贤明与谨慎。诗中围绕郑相“退鱼”之事展开,强调其因廉洁而得以终身享受俸禄,传达出廉洁为官能带来长远益处的观点。

逐句注释

  • “郑相清贤慎有余”:
    • 字词:“郑相”,指春秋时期郑国的国相;“清贤”,清廉贤明;“慎”,谨慎;“有余”,即有余,指程度深。
    • 句意:郑国的国相非常清廉贤明且十分谨慎。
  • “好鱼鱼至竟何如”:
    • 字词:“好鱼”,喜欢鱼;“鱼至”,有人送鱼来;“竟”,最终;“何如”,怎么样。
    • 句意:郑相喜欢鱼,当有人送鱼给他时,最终他是怎么做的呢。
  • “退鱼留得终身禄”:
    • 字词:“退鱼”,退还别人送的鱼;“终身禄”,一生的俸禄。
    • 句意:郑相退还了别人送的鱼,从而得以保住了自己一生的俸禄。
  • “禄在何忧不得鱼”:
    • 字词:“禄”,俸禄;“何忧”,何必担忧。
    • 句意:只要有俸禄在,又何必担忧吃不到鱼呢。

现代译文

郑国的国相清廉贤明又极为谨慎,
他喜欢鱼,当有人送鱼来结果如何?
他退还了鱼,因此保住了终身的俸禄,
只要有俸禄在,又何必担心吃不到鱼。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代,官员贪污腐败现象较为普遍。周昙通过创作一系列咏史诗,以古讽今,借历史故事来表达对现实政治的批判和对理想政治的追求。这首《春秋战国门 郑相》便是他众多咏史诗中的一首,通过赞扬郑相的廉洁,来讽刺当时社会上那些贪图私利的官员。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:第二句“好鱼鱼至竟何如”采用设问的手法,引发读者的思考,自然地引出下文对郑相“退鱼”行为的阐述,使诗歌更具吸引力。
    • 对比:将郑相“退鱼”保住终身俸禄与如果接受鱼可能失去俸禄进行对比,突出了廉洁为官的重要性和长远利益,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,以朴实的文字传达深刻的道理,使读者能够轻松理解诗歌的主旨。
  • 主题表达:整首诗围绕郑相“退鱼”这一具体事件展开,通过这一典型事例,鲜明地表达了廉洁自律能带来长久利益的主题,具有很强的现实教育意义。