中书东厅十咏 假山

· 韩琦

危峰叠叠起丸泥,莫爱幽奇是假为。
黄阁何功宜自劾,去寻真隐老衰疲。

简要说明

这首诗围绕中书东厅的假山展开,诗人由假山的“假”联想到自身的为官生涯,表达了对自己无功居高位的自责,以及想要辞去官职、寻真归隐的愿望。

逐句注释

  • “危峰叠叠起丸泥”:
    • 字词:“危峰”,高峻的山峰;“丸泥”,形容泥土如丸,这里指堆砌假山用的泥土。
    • 句意:那高耸的山峰层层叠叠,是用泥丸堆砌起来的。
  • “莫爱幽奇是假为”:
    • 字词:“幽奇”,幽静奇特的景色;“假为”,人工制造的、虚假的。
    • 句意:不要因为它的幽静奇特而喜爱,毕竟这是人工制造的假景。
  • “黄阁何功宜自劾”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署,这里代指作者的宰相职位;“自劾”,自我弹劾、责备。
    • 句意:我身居宰相之位却没有什么功劳,应该自我弹劾。
  • “去寻真隐老衰疲”:
    • 字词:“真隐”,真正的隐居生活;“老衰疲”,在衰老疲惫中度过余生。
    • 句意:我应该辞去官职,去寻找真正的隐居生活,在衰老疲惫中度过余生。

现代译文

那层层叠叠的险峻山峰,是用泥丸堆砌而成,
不要因为它的幽静奇特而喜爱,毕竟这是人工假造。
我身为宰相却没有立下功劳,应该自我弹劾,
辞去官职去寻找真正的隐居生活,在衰老疲惫中度过余生。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。他一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,此时韩琦已在宰相高位,可能在政治上遇到了一些问题或挫折,对自己的政绩有所反思,从而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以假山为依托,由假山的“假”联想到自己无功居高位的“虚”,借对假山的感慨来抒发自己内心的自责和归隐的愿望,将抽象的情感具体化。
    • 对比:诗中通过假山的“假”与作者所向往的“真隐”形成对比,突出了作者对真实、质朴生活的追求,以及对自己当前为官状态的不满。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想。如“黄阁何功宜自劾”直接表达了自己对无功居高位的自责,情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、自责的意境。前两句描绘假山的景象,为后两句的抒情做铺垫,后两句直接抒发内心的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈,以及对归隐生活的向往。