中书东厅十咏 盆池

· 韩琦

圆沼泓登璧彩浮,萍新殊未覆游鯈。
纤鳞不用时惊没,香饵虽投是直钩。

简要说明

这首诗围绕中书东厅的盆池展开,描绘了盆池的景象以及池中游鱼的状态,借香饵直钩这一典故,含蓄地表达了诗人不追求以不正当手段获取利益、坚守正直的品格和心境。

逐句注释

  • “圆沼泓登璧彩浮”:
    • 字词:“圆沼”,圆形的水池,这里指盆池;“泓澄”,水深而清澈的样子;“璧彩”,像璧玉一样的光彩,形容水面波光。
    • 句意:圆形的盆池里水清澈见底,水面上浮动着像璧玉一样的光彩。
  • “萍新殊未覆游鯈”:
    • 字词:“萍”,浮萍;“殊未”,还没有;“游鯈”,游动的白鲦鱼。
    • 句意:新长出来的浮萍还远远不能覆盖住游动的白鲦鱼。
  • “纤鳞不用时惊没”:
    • 字词:“纤鳞”,细小的鳞片,代指小鱼;“惊没”,因受惊而潜入水底。
    • 句意:小鱼们不用时时因为害怕而受惊潜入水底。
  • “香饵虽投是直钩”:
    • 字词:“香饵”,散发着香味的鱼饵;“直钩”,典故出自姜子牙钓鱼,用直钩钓鱼,寓意不使用不正当的手段。
    • 句意:虽然盆池里投放了香饵,但那是直钩,不会伤害到你们。

现代译文

圆形的盆池里水清澈澄净,
水面上闪烁着璧玉般的光彩。
新长的浮萍还远远盖不住,
那些游动着的白鲦鱼呀。
小鱼们不用总是担惊受怕,
时常受惊潜入水底躲藏。
虽然池里投放了香美的鱼饵,
但那是直钩不会伤害你们。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作于他在中书省任职期间。中书省是重要的政务机构,诗人在中书东厅的盆池边有感而发。当时的政治环境复杂,官员之间的权力斗争时有发生,诗人或许借盆池之景表达自己在复杂环境中坚守正直、不与不良风气同流合污的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以盆池中的游鱼和直钩香饵为载体,将自己的品格和志向寄托其中。通过小鱼不用惊没,暗示自己不会用不正当手段去伤害他人,同时也表达自己不会被不正当的利益所诱惑。
    • 动静结合:前两句“圆沼泓澄璧彩浮,萍新殊未覆游鯈”描绘了盆池静态的清澈水面和新生的浮萍,以及动态的游鱼,动静结合,使画面生动鲜活。后两句则通过想象小鱼的心理,以一种动态的感觉进一步丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“泓澄”形象地写出了池水的清澈,“璧彩浮”生动地描绘出水面波光粼粼的样子,“纤鳞”以小见大,用细小的鳞片代指小鱼,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的意境。盆池、浮萍、游鱼构成了一个相对独立的小世界,而直钩香饵的存在又给这个小世界增添了一份特殊的意味。这种意境既展现了自然之美,又蕴含着诗人的人生哲理和高尚品格。