春秋战国门 景公

· 周昙

觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。
晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。

简要说明

这首诗以春秋时期晋景公的故事为题材,借晋景公生病未及时治疗,最终病入膏肓无法救治的事件,传达了生病应尽早求医问药的道理,同时也蕴含着做事要防患于未然,一旦问题严重就难以挽回的寓意。

逐句注释

  • “觉病当宜早问师,病深难疗恨难追”:
    • 字词:“觉病”,察觉生病;“问师”,向医生询问病情,这里“师”指医生;“恨”,遗憾。
    • 句意:察觉自己生病时应该尽早去询问医生,等到病情严重难以治疗时,那种遗憾就无法追回了。
  • “晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟”:
    • 字词:“晋侯”,指晋景公;“徒有”,空有;“秦医缓”,秦国的名医医缓;“疾”,疾病;“膏肓”,古代医学指心尖脂肪叫膏,心脏和隔膜之间叫肓,认为是药力达不到的地方。
    • 句意:晋景公虽然请来了秦国的名医医缓,但疾病已经深入到膏肓之处,救治已经来不及了。

现代译文

察觉生病时就应当尽早去看医生,
病情严重难以医治时遗憾就无法弥补。
晋景公虽然请来了秦国的名医医缓,
可病入膏肓之时再救治已经太迟了。

创作背景

周昙是唐末诗人,他创作了一系列以历史人物和事件为题材的咏史诗。这首诗以晋景公的故事为蓝本,具体创作时间不详,但在唐末社会动荡、政治腐败的背景下,诗人可能希望通过这类历史故事,让人们从古人的教训中汲取经验,以史为鉴,避免重蹈覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晋侯请秦医缓治病,病入膏肓无法救治”这一历史典故,使诗歌具有厚重的历史感,通过这一典故传达出深刻的道理,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 借古喻今:表面上是在讲述晋景公的故事,实际上是借这个历史事件来警示当时的人们,生病要早治,引申到生活中,做事要在问题刚出现时就及时解决,否则后果不堪设想,起到了以古鉴今的作用。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达了诗歌的主旨。诗句朗朗上口,易于理解和记忆,体现了咏史诗通俗化、大众化的特点。
  • 主题表达:主题鲜明,通过晋景公的事例清晰地阐述了防患于未然的重要性,让读者能够深刻领会诗人想要表达的道理,具有较强的教育意义。