唐虞门 舜妃

· 周昙

苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。
何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。

简要说明

这首诗围绕舜妃的故事展开,描绘了舜妃悲寻舜帝的情景,解释了湘妃竹上泪痕的缘由,表达了对舜妃贞洁姿态和高尚气节的赞美之情。

逐句注释

  • “苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“帝子”,指尧帝的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子;“不记春”,忘记了岁月的流逝。
    • 句意:朝着苍梧方向望去,重重云雾阻隔,帝子悲伤地四处寻找舜帝,以至于都忘记了时光的流转。
  • “何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人”:
    • 字词:“泪痕偏在竹”,相传舜帝死后,娥皇、女英痛哭,泪水洒在竹子上,形成了斑竹;“贞姿”,指舜妃贞洁的姿态;“节高人”,指有高尚气节的人,这里指舜帝。
    • 句意:为什么泪痕偏偏留在了竹子上呢,大概是舜妃贞洁的姿态让她们怀念着有高尚气节的舜帝。

现代译文

遥望苍梧,重重云雾将视线阻隔,
帝子悲伤地寻觅着舜帝,忘记了四季更迭。
为何那泪痕偏偏印在了竹子之上,
大概是贞洁的她们在怀念那气节高尚之人。

创作背景

周昙生活在晚唐时期,他创作了大量咏史诗。这首诗以舜妃的传说为题材,具体创作时间不详。晚唐时期社会动荡,道德观念有所变化,周昙或许是借舜妃的故事来宣扬忠贞、气节等传统美德,以针砭时弊,表达对高尚品格的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何事泪痕偏在竹”一句运用设问的手法,引发读者的思考,自然地引出后一句对原因的解释,使诗歌更具趣味性和逻辑性。
    • 联想与传说结合:诗人将舜妃寻找舜帝的传说与湘妃竹的由来相结合,通过丰富的联想,赋予了竹子以情感和象征意义,使诗歌更具神话色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地讲述故事、表达情感。如“不记春”三个字,简洁地表现出帝子悲寻舜帝时的专注和悲伤,忘却了时间的流逝。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种悲伤、迷茫的意境,通过“隔重云”“悲寻”“不记春”等词语,让读者感受到帝子寻找舜帝时的艰难和痛苦。后两句则在解释泪痕为何在竹的同时,营造出一种庄重、崇敬的氛围,表达了对舜妃高尚品格的赞美。整首诗情景交融,将传说故事与情感表达巧妙地结合在一起。