这首诗围绕诗人夜宿顾城时听到土底鸡啼的奇特经历展开,通过向主人询问缘由,引出关于武汤东伐韦以及石鸡幻化的传说故事,反映出当地独特的民俗传说文化。
宿顾城二首 二
醉卧夜将半,土底闻鸡啼。
惊骇问主人,为我剖荒迷。
武汤东伐韦,固君含悲凄。
神夺悔悟魄,幻化为石鸡。
形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟,多获于锄犂。
惊骇问主人,为我剖荒迷。
武汤东伐韦,固君含悲凄。
神夺悔悟魄,幻化为石鸡。
形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟,多获于锄犂。
简要说明
逐句注释
- “醉卧夜将半,土底闻鸡啼”:
- 字词:“醉卧”,喝醉后躺着;“夜将半”,快到半夜。
- 句意:诗人喝醉后躺着,快到半夜的时候听到从土底传来鸡啼声。
- “惊骇问主人,为我剖荒迷”:
- 字词:“惊骇”,惊慌害怕;“剖荒迷”,解开这荒诞又令人迷惑的事情。
- 句意:诗人惊慌害怕地询问主人,让他为自己解开这令人困惑的事情。
- “武汤东伐韦,固君含悲凄”:
- 字词:“武汤”,商朝开国君主商汤;“东伐韦”,商汤向东讨伐韦国;“固君”,大概是指韦国的君主;“悲凄”,悲伤凄惨。
- 句意:商汤向东讨伐韦国,韦国的君主怀着悲伤凄惨的心情。
- “神夺悔悟魄,幻化为石鸡”:
- 字词:“神夺”,神灵夺去;“悔悟魄”,后悔醒悟的魂魄;“幻化”,变化。
- 句意:神灵夺去了他后悔醒悟的魂魄,把他幻化成了石鸡。
- “形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺”:
- 字词:“形骸”,身体;“盈寸”,满一寸;“咿喔”,鸡叫声;“啁蜺”,形容鸟的叫声,这里借指鸡啼声。
- 句意:石鸡的身体仅有一寸大小,它发出的鸡啼声如同鸟儿鸣叫。
- “吾村耕耘叟,多获于锄犂”:
- 字词:“耕耘叟”,耕地种田的老人;“获”,收获;“锄犁”,指耕种的工具,这里代指耕种。
- 句意:我们村子里耕地种田的老人,很多人在耕种中有所收获。
现代译文
我喝醉后躺着,快到半夜时,
听到从土底传来阵阵鸡啼声。
我惊慌害怕地询问主人,
请他为我解开这荒诞的谜题。
商汤向东讨伐韦国的时候,
韦国君主怀着悲伤与凄惨。
神灵夺去他悔悟的魂魄,
把他幻化成了一只石鸡。
石鸡的身体仅有一寸大小,
它的啼鸣声如同鸟儿欢啼。
我们村里耕地的老人们啊,
在耕种劳作中常有好的收获。
创作背景
关于张直的具体信息较少,这首诗的创作时间难以确切知晓。但可以推测,诗人在夜宿顾城时,亲耳听到土底传来鸡啼这种奇异之事,从而激发了他的好奇心和创作灵感。当地可能流传着武汤东伐韦以及石鸡幻化的传说,诗人通过记录这次经历和传说,展现了当地的民俗文化和独特的地域风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“醉卧夜将半,土底闻鸡啼”是实写诗人亲身经历的奇特现象;后面关于武汤东伐韦以及石鸡幻化的内容则是虚写,是传说故事。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围。
- 叙事与传说融合:诗人先叙述自己夜闻鸡啼、询问主人的事情经过,然后引入当地的传说故事,使诗歌既有现实的基础,又有丰富的文化内涵,增强了诗歌的可读性和趣味性。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“咿喔若啁蜺”等描写,生动形象地表现出石鸡啼声的特点,以简洁的语言传达出丰富的信息。
- 意境营造:通过描写夜宿顾城的奇特经历和引入传说故事,营造出一种神秘、古朴的意境。读者仿佛能跟随诗人一起感受夜晚土底鸡啼的惊奇,以及沉浸在古老传说的氛围之中,引发对历史和民俗文化的遐想。
常见问题
《宿顾城二首 二》的作者和朝代是什么?
《宿顾城二首 二》的作者是张直,页面按唐作品展示。
《宿顾城二首 二》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜宿顾城时听到土底鸡啼的奇特经历展开,通过向主人询问缘由,引出关于武汤东伐韦以及石鸡幻化的传说故事,反映出当地独特的民俗传说文化。
《宿顾城二首 二》的创作背景是什么?
关于张直的具体信息较少,这首诗的创作时间难以确切知晓。但可以推测,诗人在夜宿顾城时,亲耳听到土底传来鸡啼这种奇异之事,从而激发了他的好奇心和创作灵感。当地可能流传着武汤东伐韦以及石鸡幻化的传说,诗人通过记录这次经历和传说,展现了当地的民俗文化和独特的地域风情。
《宿顾城二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“醉卧夜将半,土底闻鸡啼”是实写诗人亲身经历的奇特现象;后面关于武汤东伐韦以及石鸡幻化的内容则是虚写,是传说故事。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围。 叙事与传说融合 :诗人先叙述自己夜闻鸡啼、询问主人的事情经过,然后引入当地的传说故事,使诗歌既有现实的基础,又有丰富的文化内涵,增强了诗歌的可读性和趣味性。 语言特色...