赠罗隐

· 刘赞

人皆言子屈,独我谓君非。
明主既难谒,青山何不归?
年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣。
自古逃名者,至今名岂微。

简要说明

这首诗是刘赞赠给罗隐的作品,诗中表达了与众人不同的观点,认为罗隐不应执着于求见明主,建议他归隐青山。同时感慨罗隐年华虚耗、衣衫染尘,最后以自古逃名者仍有名声作结,隐含对罗隐的劝慰。

逐句注释

  • “人皆言子屈,独我谓君非”:
    • 字词:“子”“君”,都是对罗隐的尊称;“屈”,委屈,指众人认为罗隐怀才不遇;“非”,不对,这里指刘赞认为罗隐的做法不妥。
    • 句意:人们都说你很委屈,但唯独我认为你做得不对。
  • “明主既难谒,青山何不归”:
    • 字词:“谒”,拜见;“青山”,代表归隐之地。
    • 句意:既然难以见到贤明的君主,为什么不归隐青山呢?
  • “年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣”:
    • 字词:“年虚”,年华虚度;“雪鬓”,白发如霜的鬓发;“尘”,尘世的纷扰;“麻衣”,罗隐所穿的衣服,代指他本人。
    • 句意:年华白白流逝,已经染上了白发,尘世的纷扰白白弄脏了你的衣服。
  • “自古逃名者,至今名岂微”:
    • 字词:“逃名者”,指那些隐居避世、不追求名利的人;“微”,微小。
    • 句意:自古以来那些隐居避世不追求名利的人,到现在名声难道小吗?

现代译文

人们都说你怀才不遇受了委屈,
唯独我觉得你的做法不太合理。
既然难以见到贤明的君主,
为何不归隐到青山里去?
年华虚度,白发已经爬上双鬓,
尘世纷扰,白白弄脏了你的衣。
自古以来那些隐居避世的人,
到如今他们的名声难道会小吗?

创作背景

罗隐是唐末著名诗人,一生十多次参加科举考试都未中第,仕途坎坷。刘赞与罗隐相识,他看到罗隐执着于求仕却始终不得志,有感于此,写下这首诗赠给罗隐,表达自己对罗隐人生选择的看法和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“人皆言子屈,独我谓君非”,将众人的看法和自己的观点形成鲜明对比,突出自己观点的独特,引起读者的兴趣。
    • 劝诫:整首诗以劝诫的口吻,直接表达对罗隐的建议,如“明主既难谒,青山何不归”,言辞恳切,体现出对罗隐的关心。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。用简洁的语言表达深刻的道理,使读者能够清晰地感受到诗人的情感和意图。
  • 情感表达:诗歌既有对罗隐年华虚度的惋惜,如“年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣”;又有对他人生选择的劝诫,希望他能归隐青山;最后以自古逃名者仍有名声来安慰罗隐,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《赠罗隐》的作者和朝代是什么?

《赠罗隐》的作者是刘赞,页面按唐作品展示。

《赠罗隐》主要写了什么?

这首诗是刘赞赠给罗隐的作品,诗中表达了与众人不同的观点,认为罗隐不应执着于求见明主,建议他归隐青山。同时感慨罗隐年华虚耗、衣衫染尘,最后以自古逃名者仍有名声作结,隐含对罗隐的劝慰。

《赠罗隐》的创作背景是什么?

罗隐是唐末著名诗人,一生十多次参加科举考试都未中第,仕途坎坷。刘赞与罗隐相识,他看到罗隐执着于求仕却始终不得志,有感于此,写下这首诗赠给罗隐,表达自己对罗隐人生选择的看法和劝慰。

《赠罗隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“人皆言子屈,独我谓君非”,将众人的看法和自己的观点形成鲜明对比,突出自己观点的独特,引起读者的兴趣。 劝诫 :整首诗以劝诫的口吻,直接表达对罗隐的建议,如“明主既难谒,青山何不归”,言辞恳切,体现出对罗隐的关心。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。用简洁的语言表达深刻的道理,使读者能够清晰地感受到诗人的情...