这首诗围绕女子的手展开,通过描写女子用手进行弹琴、写字、游戏、梳妆等一系列活动,生动地展现出女子双手的柔美与灵动,从侧面烘托出女子的优雅风姿和闲适生活。
咏手二首 二
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。
简要说明
逐句注释
- “撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦”:
- 字词:“撚玉搓琼”,形容女子的手像玉和琼一样洁白温润,“撚”和“搓”是动作;“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房。
- 句意:女子的手如白玉般柔软而圆润,在绿色的窗前,有谁看到她用这样的手去拨弄琴弦呢。
- “慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱”:
- 字词:“慢笼”,慢慢地握住;“瑶阶”,美玉砌成的台阶,这里指华丽的台阶;“打钱”,一种游戏。
- 句意:女子慢慢地握住彩笔悠闲地书写文字,还斜着手指向华丽的台阶,笑着玩打钱的游戏。
- “炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿”:
- 字词:“麝炷”,用麝香制成的香炷;“金钿”,一种用金片做成的花形首饰。
- 句意:女子在香炉上试香,添加麝香制成的香炷,还用舌头轻轻蘸取胶水来粘贴金钿。
- “象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边”:
- 字词:“象床”,象牙装饰的床;“珍簟”,珍贵的竹席;“宫棋”,即棋;“文楸”,指棋盘。
- 句意:在铺着珍贵竹席的象牙床上下棋时,女子用手拈起棋子,选定在棋盘的角边落子。
现代译文
女子的手如美玉般柔软又圆润,
在绿窗前谁曾见她拨弄琴弦?
她慢慢握住彩笔悠闲地写字,
斜指华丽台阶笑着玩起打钱。
在香炉上试香添加麝香之炷,
用舌尖轻点粘贴那金色花钿。
在象牙床珍贵席上与人对弈,
拈起棋子选定在棋盘的角边。
创作背景
赵光远生活在晚唐时期,当时社会相对安定,文人士大夫阶层追求生活的风雅与闲适,诗词创作中也多有对女性生活和姿态的描绘。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时贵族女子的生活场景。赵光远可能是在某个聚会或社交场合中,看到女子的各种活动,有感而发创作了此诗,以细腻的笔触展现女性的生活细节和优雅姿态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对女子用手进行的各种活动进行了细致入微的描写,如“慢笼彩笔”“斜指瑶阶”“舌头轻点”等,生动地展现出女子的动作姿态,使读者能够清晰地想象出画面。
- 比喻:“撚玉搓琼”将女子的手比作美玉,形象地描绘出双手的洁白温润,给人以直观的美感。
- 语言特色:语言华丽优美,用词讲究,如“玉”“琼”“瑶阶”“象床”“珍簟”“文楸”等词语,营造出一种奢华、高雅的氛围,与所描绘的贵族女子的生活相契合。
- 意境营造:通过对女子手部动作的描写,营造出一种闲适、优雅的生活意境。整首诗将女子的各种活动串联起来,展现出一幅生动的贵族女子生活画卷,让读者感受到当时女子生活的精致与惬意。