送友人归邛州

· 唐求

鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨。
放马荒田草,看碑古寺门。
渐寒沙上雨,欲暝水边村。
莫忘分襟处,梅花扑酒尊。

简要说明

这首诗是唐求送友人回邛州所作,描述了友人归途中的情景,想象友人在鹤鸣山下的活动,如放马、看碑等,还描绘了友人途中可能遇到的渐寒之雨、欲暝之村等景象,最后表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨”:
    • 字词:“鹤鸣山”,山名,在今四川大邑县;“箧”,箱子;“荷”,背负;“瑶琨”,美玉,这里泛指珍贵的物品。
    • 句意:友人要前往鹤鸣山方向,背着满箱子珍贵的东西。
  • “放马荒田草,看碑古寺门”:
    • 字词:“荒田草”,荒芜的田野上的草;“古寺门”,古老寺庙的大门。
    • 句意:友人在荒芜的田野上放马,在古老寺庙的大门前看碑。
  • “渐寒沙上雨,欲暝水边村”:
    • 字词:“渐寒”,渐渐寒冷;“欲暝”,快要天黑;“水边村”,靠近水边的村庄。
    • 句意:沙地上的雨渐渐带来寒意,靠近水边的村庄快要陷入暮色之中。
  • “莫忘分襟处,梅花扑酒尊”:
    • 字词:“分襟处”,分别的地方;“扑”,扑向;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:不要忘记我们分别的地方,当时梅花的香气扑向酒杯。

现代译文

你要前往鹤鸣山的方向,
背着满箱子珍贵的行囊。
在荒芜的田野上把马放,
在古寺的大门前把碑赏。
沙地上的冷雨渐添寒凉,
水边的村庄已暮色苍茫。
不要忘记我们分别地方,
梅花香气曾扑向那酒杯。

创作背景

唐求生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送友人回邛州。友人或许是要回到故乡邛州,唐求在与之分别时写下此诗,借想象友人途中的情景来抒发自己的惜别之情,也反映出当时社会环境下人们的生活状态和离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨。放马荒田草,看碑古寺门”是虚写,想象友人归途中的活动;后两联“渐寒沙上雨,欲暝水边村。莫忘分襟处,梅花扑酒尊”,“渐寒沙上雨,欲暝水边村”是继续虚写友人途中的景象,“莫忘分襟处,梅花扑酒尊”则回到现实,写分别时的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“渐寒沙上雨,欲暝水边村”通过描绘渐寒的雨、欲暝的村等凄凉之景,烘托出友人旅途的孤寂和自己的惜别之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却生动地勾勒出画面。如“放马荒田草,看碑古寺门”,简洁的语言就将友人的活动场景展现出来,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又充满离情别绪的意境。从想象中的友人旅途情景,到最后对分别场景的回忆,都让读者感受到诗人与友人分别时的不舍和对友人旅途的牵挂。

常见问题

《送友人归邛州》的作者和朝代是什么?

《送友人归邛州》的作者是唐求,页面按唐作品展示。

《送友人归邛州》主要写了什么?

这首诗是唐求送友人回邛州所作,描述了友人归途中的情景,想象友人在鹤鸣山下的活动,如放马、看碑等,还描绘了友人途中可能遇到的渐寒之雨、欲暝之村等景象,最后表达了对友人的惜别之情。

《送友人归邛州》的创作背景是什么?

唐求生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送友人回邛州。友人或许是要回到故乡邛州,唐求在与之分别时写下此诗,借想象友人途中的情景来抒发自己的惜别之情,也反映出当时社会环境下人们的生活状态和离情别绪。

《送友人归邛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨。放马荒田草,看碑古寺门”是虚写,想象友人归途中的活动;后两联“渐寒沙上雨,欲暝水边村。莫忘分襟处,梅花扑酒尊”,“渐寒沙上雨,欲暝水边村”是继续虚写友人途中的景象,“莫忘分襟处,梅花扑酒尊”则回到现实,写分别时的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“渐寒沙上雨,欲暝水边村”通过描绘渐寒的雨...