重九席上赋金铃菊

· 韩琦

黄金缀菊铃,兖地独驰名。
细蕊浮杯雅,香筒贮露清。
风休沉夜警,雨碎入寒声。
自此传仙种,秋芳冠玉京。

简要说明

这首诗围绕金铃菊展开,夸赞了兖州金铃菊的独特声名,描绘了金铃菊的形态与气质,还想象了它在风雨中的情景,最后表达了金铃菊会流传开来并成为京城秋菊之首的期许,体现了诗人对金铃菊的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “黄金缀菊铃,兖地独驰名”:
    • 字词:“黄金”,指金铃菊颜色金黄;“菊铃”,形容菊花朵朵如铃;“兖地”,指兖州。
    • 句意:金黄色的花瓣点缀成铃状的菊花,在兖州这个地方特别有名。
  • “细蕊浮杯雅,香筒贮露清”:
    • 字词:“细蕊”,指金铃菊细小的花蕊;“浮杯”,可能指把金铃菊放入酒杯中;“香筒”,形容金铃菊的花朵像香筒;“贮露”,储存露水。
    • 句意:细小的花蕊漂浮在酒杯中显得十分雅致,像香筒一样的花朵储存着清澈的露水。
  • “风休沉夜警,雨碎入寒声”:
    • 字词:“风休”,风停了;“沉夜警”,在深沉的夜里似有警报;“雨碎”,雨飘落破碎;“寒声”,寒冷的声音。
    • 句意:风停了,在深沉的夜里仿佛能听到金铃菊发出的动静,雨飘落的声音融入寒冷的氛围中。
  • “自此传仙种,秋芳冠玉京”:
    • 字词:“仙种”,指金铃菊如同仙花的品种;“秋芳”,秋天的花卉;“玉京”,指京城。
    • 句意:从现在起这种如同仙花的品种将会流传开来,在京城的秋天花卉中成为第一。

现代译文

金黄色的花瓣装点成铃状的菊花,
在兖州之地独自声名远扬。
细小的花蕊漂浮在酒杯中尽显雅致,
像香筒般的花朵储存着清澈露水。
风停后在沉沉夜里似有动静,
雨飘落声融入寒冷的氛围。
从这以后这仙花般的品种会流传,
在京城的秋天花卉中独占鳌头。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、诗人。这首诗创作于重九(重阳节)的宴席上,在重阳节有赏菊的习俗,诗人看到金铃菊,被其独特的外形和气质所吸引,于是在宴席上赋诗一首,以表达对金铃菊的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“黄金缀菊铃”从视觉上描绘了金铃菊金黄的颜色和铃状的形态,“香筒贮露清”则从嗅觉上暗示了金铃菊的清香,使读者能全方位感受金铃菊的魅力。
    • 虚实结合:“细蕊浮杯雅,香筒贮露清”是实写眼前金铃菊的形态与特点,“风休沉夜警,雨碎入寒声”则是虚写,想象金铃菊在风雨中的情景,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“黄金”“细蕊”“香筒”等词,形象地描绘出金铃菊的颜色、形态等特征,同时“雅”“清”等词又赋予了金铃菊高雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。诗中描绘的金铃菊形象不仅具有自然美,还蕴含着一种超凡脱俗的气质,诗人对金铃菊的赞美之情也融入到了这清幽的意境之中,让读者感受到诗人对美好事物的追求。