这首诗是韩琦对定帅仲仪龙图寄来堂诗刻的回应之作。诗中批判了当时社会上争强好胜、肆意破坏前人成果的风气,表达了对先贤的追慕以及对来哲的期许。同时,高度赞扬了对方诗刻的价值,认为其能起到警醒不良风气、改变风俗浇薄的作用。
答定帅仲仪龙图寄示堂诗刻
好胜时多尚己为,前人勤力必随隳。
所图营葺犹如是,欲树功名即可知。
昔慕先贤形藻绘,本同来哲作箴规。
得公诗刻增光焰,定警媮风变俗漓。
所图营葺犹如是,欲树功名即可知。
昔慕先贤形藻绘,本同来哲作箴规。
得公诗刻增光焰,定警媮风变俗漓。
简要说明
逐句注释
- “好胜时多尚己为,前人勤力必随隳”:
- 字词:“尚己为”,崇尚自己的行为、主张;“隳”,毁坏。
- 句意:当今社会很多人争强好胜,只崇尚按照自己的意愿行事,前人辛勤努力所取得的成果必然会随之被毁坏。
- “所图营葺犹如是,欲树功名即可知”:
- 字词:“营葺”,营建、修缮;“树功名”,建立功名。
- 句意:人们在营建修缮等事情上尚且如此肆意破坏前人成果,那么他们想要建立功名的情况也就可想而知了。
- “昔慕先贤形藻绘,本同来哲作箴规”:
- 字词:“藻绘”,原指文采,这里可理解为用文字表达、描绘;“来哲”,未来的贤哲;“箴规”,劝诫规谏。
- 句意:过去我追慕先贤,用文字来表达对他们的敬仰,本意也是想和未来的贤哲一起给世人以劝诫规谏。
- “得公诗刻增光焰,定警媮风变俗漓”:
- 字词:“光焰”,光辉、光彩;“媮风”,怠惰、轻薄的风气;“俗漓”,风俗浇薄。
- 句意:得到您的诗刻更增添了光彩,它必定能警醒当下怠惰轻薄的风气,改变风俗的浇薄。
现代译文
如今社会上很多人争强好胜,只崇尚按自己意愿行事,
前人辛苦努力取得的成果必然会随之被破坏。
在营建修缮这类事情上尚且如此肆意妄为,
那么他们想要建立功名的情况也就不难想象了。
过去我追慕先贤并用文字表达敬意,
本意是想和未来的贤哲一起劝诫世人。
得到您的诗刻更增添了光辉,
它必定能警醒不良风气,改变风俗的浇薄。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时社会在发展过程中出现了一些不良风气,人们过于自我,不重视前人的成果和经验。定帅仲仪龙图寄来堂诗刻,韩琦便以此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但大致处于北宋社会相对稳定却也存在一些社会问题的阶段,韩琦通过此诗表达对社会风气的关注和对美好风尚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当时“好胜时多尚己为”的不良风气与对先贤的追慕进行对比,突出了作者对当下风气的批判和对传统美德的崇尚。
- 推理:由“所图营葺”的情况推及“欲树功名”,以小见大,使读者更清晰地认识到不良风气的影响范围之广。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁明了的文字表达深刻的思想和强烈的情感。如“好胜时多尚己为,前人勤力必随隳”直接指出社会问题,一针见血。
- 主题表达:整首诗围绕社会风气展开,先批判不良风气,再表明自己的态度和期望,最后赞扬对方诗刻的作用,层层递进,主题鲜明,表达了作者对社会风气改善的殷切期望。