这首诗围绕诗人的读书、吟诗生活展开,体现了读书之乐与吟诗之苦,表达了诗人对诗歌创作的深刻感悟。同时描绘了生活中的一些场景,如潮入浦、烧移山等,还展现了自己生活的清苦,以及经历避乱的人生境遇,另外也有对一些娱乐场景的描写。
句
读书贫里乐,搜句静中忙。
苦吟僧入定,得句将成功。
是事精皆易,唯诗会却难。
因携一家住,赢得半年吟。
吟余潮入浦,坐久烧移山。
三年清似水,六月冷如冰。
一通红锦重,三事紫罗轻。
瘦肌寒带粟,病眼馁生花。
避乱一生多,雪留寒竹寺舍冷。
风撼早梅城郭香,画球轻蹴壶中地。
彩索高飞掌上身。
苦吟僧入定,得句将成功。
是事精皆易,唯诗会却难。
因携一家住,赢得半年吟。
吟余潮入浦,坐久烧移山。
三年清似水,六月冷如冰。
一通红锦重,三事紫罗轻。
瘦肌寒带粟,病眼馁生花。
避乱一生多,雪留寒竹寺舍冷。
风撼早梅城郭香,画球轻蹴壶中地。
彩索高飞掌上身。
简要说明
逐句注释
- “读书贫里乐,搜句静中忙”:
- 字词:“搜句”,寻觅诗句。
- 句意:在贫穷的生活中读书也能有乐趣,在安静的环境里忙着寻觅诗句。
- “苦吟僧入定,得句将成功”:
- 字词:“苦吟”,反复吟咏推敲诗句;“入定”,佛教语,指僧人静坐冥想进入一种专注的状态。
- 句意:苦苦吟诗就像僧人入定一样专注,得到好的诗句就如同取得了成功。
- “是事精皆易,唯诗会却难”:
- 字词:“会”,领会、掌握。
- 句意:任何事情只要精通了都容易,唯有诗歌创作想要领会其中奥妙却很难。
- “因携一家住,赢得半年吟”:
- 字词:“赢得”,获得。
- 句意:因为带着一家人居住在这里,得以有半年时间专心吟诗。
- “吟余潮入浦,坐久烧移山”:
- 字词:“浦”,水边;“烧”,指野火。
- 句意:吟诗结束后看到潮水涌入水边,久坐之后发现野火已经蔓延到山的另一边。
- “三年清似水,六月冷如冰”:
- 字词:“清”,指生活清苦。
- 句意:三年的生活清苦得像水一样平淡,即使六月也冷得像冰一样。
- “一通红锦重,三事紫罗轻”:
- 字词:“一通”“三事”可能为数量词;“红锦”“紫罗”指精美的丝织品。
- 句意:这里可能表达一份红锦感觉很厚重,三件紫罗却感觉很轻,或许有对物质的某种感慨。
- “瘦肌寒带粟,病眼馁生花”:
- 字词:“粟”,指皮肤上因寒冷而起的鸡皮疙瘩;“馁”,饥饿。
- 句意:瘦弱的肌肤因为寒冷而起了鸡皮疙瘩,生病的眼睛因为饥饿而出现幻觉。
- “避乱一生多,雪留寒竹寺舍冷”:
- 字词:“避乱”,躲避战乱。
- 句意:一生大多时间都在躲避战乱,雪留在寒冷的竹林里,寺庙的房舍十分寒冷。
- “风撼早梅城郭香”:
- 字词:“撼”,摇动。
- 句意:风吹动早开的梅花,香气弥漫了城郭。
- “画球轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身”:
- 字词:“画球”,有彩绘的球;“蹴”,踢;“彩索”,彩色的绳索。
- 句意:轻轻踢着彩绘的球在如同壶中仙境般的地方玩耍,彩色的绳索高高飞起,人在绳索上舞动。
现代译文
在贫穷之中读书自有乐趣,
在安静时光里忙着寻觅诗句。
苦苦吟诗像僧人入定般专注,
得到好诗句仿佛取得了成功。
任何事情精通了都容易,
唯有诗歌创作领会奥妙很难。
带着一家人居住在此处,
赢得了半年时间专心吟诗。
吟诗完毕看到潮水涌入水边,
久坐之后野火已蔓延到山另一边。
三年的生活清苦平淡如水,
六月的时光也冷得像冰一样。
一份红锦感觉如此厚重,
三件紫罗却显得那么轻盈。
瘦弱肌肤因寒冷起了鸡皮疙瘩,
生病的眼睛因饥饿出现幻觉。
一生大多时间都在躲避战乱,
雪留在寒竹间寺庙房舍好冷。
风吹动早梅香气弥漫了城郭,
轻轻踢着画球在仙境中玩耍,
彩绳高高飞起人在上面舞动。
创作背景
裴说生活在唐朝末年,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。诗人一生坎坷,多次参加科举考试,直至天祐三年(906 年)才登进士第。在这样的时代背景下,他生活清苦,经历了诸多苦难和避乱的生涯。这首诗正是他在这样的生活状态下创作的,反映了他的读书吟诗生活、对诗歌创作的感悟以及自身的生活境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“是事精皆易,唯诗会却难”,将其他事情与诗歌创作进行对比,突出诗歌创作的难度。“三年清似水,六月冷如冰”把生活的清苦和六月本应炎热却冷如冰进行对比,强调生活的艰难。
- 比喻:“瘦肌寒带粟”把寒冷时皮肤上的反应比作粟米,形象地写出寒冷带来的生理反应。
- 动静结合:“吟余潮入浦,坐久烧移山”,“潮入浦”和“烧移山”是动态描写,“吟余”“坐久”是静态描写,动静结合,营造出一种静谧而又有变化的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和自身感受,如“读书贫里乐,搜句静中忙”,简洁地表现出读书吟诗的状态。
- 意境营造:通过对读书、吟诗、生活场景的描写,营造出一种清苦、孤寂但又充满诗意的意境。诗中既有对生活苦难的描述,如“避乱一生多,雪留寒竹寺舍冷”,又有对自然景色和娱乐场景的描写,使诗歌的意境丰富多样,展现出诗人复杂的心境。