寄题滑州梅龙图西溪园

· 韩琦

陪京高选得名卿,勤葺公园匪自宁。
政举辅藩无一事,意尊王室有三亭。
看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃。
他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经。

简要说明

这首诗是韩琦为滑州梅龙图的西溪园所写的寄题诗。诗中赞扬了梅龙图这位地方官员在任时勤于政事、尊崇王室,同时描绘了他在园中的闲适生活,表达了对梅龙图惠爱百姓的肯定与期许,认为他的政绩和德惠将被吏民铭记并载入地方图经。

逐句注释

  • “陪京高选得名卿,勤葺公园匪自宁”:
    • 字词:“陪京”,指陪都;“高选”,指经过严格选拔;“匪自宁”,不使自己安闲,指勤劳。
    • 句意:陪都经过严格选拔得到了优秀的官员,他勤劳地修葺公园,不使自己安闲。
  • “政举辅藩无一事,意尊王室有三亭”:
    • 字词:“政举”,政事办理得好;“辅藩”,辅助藩国,这里指治理地方;“三亭”,可能是西溪园中为表达尊王之意而建的亭子。
    • 句意:这位官员治理地方政事处理得当,地方太平无事,他心怀尊崇王室之意修建了三亭。
  • “看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃”:
    • 字词:“篇什”,诗篇;“官课”,官府的公务;“讼铃”,诉讼的铃声。
    • 句意:欣赏花卉作诗成了他公务之余的消遣,饮酒听笙歌替代了诉讼的喧闹。
  • “他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经”:
    • 字词:“铭惠爱”,铭记他的恩惠与仁爱;“图经”,记载地方地理、风俗等的书籍。
    • 句意:将来吏民一定会铭记他的恩惠仁爱,他的事迹定会随着碑刻被载入地方图经。

现代译文

陪都选拔出了优秀的官员,
他辛勤地修葺公园,不得闲暇。
他治理地方政事顺遂,太平无事,
心怀尊王之意修建了三亭。
赏花吟诗成了他公务之余的雅事,
饮酒听曲替代了诉讼的喧嚣。
将来吏民定会铭记他的恩惠,
他的事迹必将载入地方图经。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时政治上注重地方治理和官员的选拔任用。这首诗是他为滑州的梅龙图的西溪园而作。梅龙图作为地方官员,在治理地方的同时修建了西溪园,韩琦通过此诗对梅龙图的政绩和品德进行赞扬,也反映了当时地方官员注重文化建设和百姓生活的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞扬:诗中直接对梅龙图进行赞扬,如“陪京高选得名卿”肯定了他的才能和地位,“政举辅藩无一事”赞扬他的治理能力。
    • 对比衬托:“看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃”将官员的闲适生活与诉讼的喧闹进行对比,衬托出地方的太平和官员治理有方。
  • 语言特色:语言平实质朴,直接表达对官员的赞美之情,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、安定的意境,展现出地方官员治理下的太平景象,同时也表达了对官员德政的期许和赞美,使读者能感受到当时社会对贤能官员的认可和期待。