鹭鸶

· 裴说

秋江清浅时,鱼过亦频窥。
却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。
会共鹓同侣,翺翔应可期。

简要说明

这首诗以白鹭为描写对象,先写白鹭在秋江捕鱼时因过于分明而收获迟缓的情景,接着描绘其沐浴红日、栖息芦枝的生活状态,最后表达了白鹭有望与高贵的鹓雏一同翱翔的期许,暗寓诗人对自身前途的憧憬。

逐句注释

  • “秋江清浅时,鱼过亦频窥”:
    • 字词:“清浅”,指江水清澈且水位较浅;“频窥”,频繁窥视。
    • 句意:在秋天江水清澈且浅的时候,有鱼游过,白鹭也频繁地窥视着。
  • “却为分明极,翻成所得迟”:
    • 字词:“分明极”,指看得极其清楚;“翻成”,反而造成。
    • 句意:却因为它把鱼看得太清楚了,反而导致它捕获鱼的时间推迟了。
  • “浴偎红日色,栖压碧芦枝”:
    • 字词:“偎”,依偎;“栖”,栖息。
    • 句意:白鹭沐浴时依偎着红日的暖光,栖息时压低了碧绿的芦苇枝。
  • “会共鹓同侣,翱翔应可期”:
    • 字词:“会”,应当,一定;“鹓”,传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻高贵的人;“侣”,伴侣。
    • 句意:白鹭应该能和鹓雏那样高贵的伴侣一起,在天空翱翔的日子值得期待。

现代译文

秋天的江水清澈又浅,
有鱼游过它频频窥探。
却因为看得太过分明,
反而收获的时间迟缓。
沐浴时依偎着红日暖光,
栖息时压低了碧绿芦枝。
它定能和鹓雏结为伴侣,
翱翔天际的日子值得期许。

创作背景

裴说是唐末五代时期的诗人,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人借白鹭自喻,以白鹭捕鱼的经历和对未来的期许,来表达自己在困境中对美好前途的向往和追求,反映了诗人在艰难的社会环境中渴望实现自身价值的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以白鹭为寄托对象,通过描写白鹭的行为和生活状态,来表达自己的人生态度和理想追求。如白鹭捕鱼的情景暗示了诗人在追求目标时可能因过于谨慎而进展缓慢,而与鹓雏同翱翔则表达了诗人渴望与贤能之士交往并取得成功的愿望。
    • 对比:“却为分明极,翻成所得迟”运用对比手法,将白鹭看得清楚与收获迟缓形成对比,突出了白鹭在捕鱼过程中的矛盾处境,也蕴含了一种哲理,引发读者思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘了白鹭的形象和行为。如“浴偎红日色,栖压碧芦枝”,用“偎”和“压”两个动词,将白鹭沐浴和栖息的姿态刻画得栩栩如生,使读者能感受到白鹭的灵动之美。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、宁静的秋江意境,白鹭在这样的环境中活动,给人一种淡雅、闲适的感觉。同时,诗的结尾又展现出一种充满希望和憧憬的氛围,使整首诗的意境既有现实的写照,又有对未来的美好展望。